Hi and welcome to Convallaria’s Library!

This site is created to share stories, especially translation of Japanese novels, and my original novels. I hope you will enjoy your time here and enjoy all of the series listed here! Occasionally, there would be some reviews or other things done on my whim~

About Translation

The translation here is made by combining my limited Japanese skill and the help of machine translations. Since I am not a native English speaker, I also apologize for any mistake I made in my translation. Any help or support will be much appreciated! Also, if you notice any mistake in my translation, or if you have any suggestion, don’t hesitate to mention! 😀 Further information about me or this site can be found in its rightful place~

Schedule

I’ll always try to maintain a regular schedule to update my series, but sometimes real life can be demanding. I will be able to spend more time on writing and translating if there’s more support, so I will prioritize the series which has more support (and readers’ activeness also motivates me! ^^)

Project List

List of projects can be navigated through the menu on the top part of this site! But if you’re that lazy, then here you go!

• Original
  • I Didn’t Even Want to Live, but God Forced Me to Reincarnate! (Main Series, ongoing, active)
  • Taking Over the Villainess’ Body: 365 Days to Live As I Like! (Ongoing, active)
  • Returning to the Other World with My Children, Also…?! (Side Series to Forced Reincarnation, Hiatus)

• Ongoing Translation
  • TBA

• Completed Translation
  • It Seems That I’ve Slipped Into a Different World. Also, My Gender Has Changed
  • Marietta-hime no Konrei
  • The Small Sage Will Try Her Best in The Different World from Lv.1! (caught up with web novel RAWs)

• Dropped
  • The Flower Selling Girl is a Replacement Bride (Main Story completed)
  • Watashi wa Teki ni Narimasen! (licensed)
  • I Woke Up Naked After Crying Myself to Sleep ~Three Doting Dukes and The Ice Knight~

• Teasers
  • The Mahou Shoujo Covers Up Her True Identity After the Ending
• Removed
  • Observation Record of A Self-Proclaimed Villainess’ Fiance (licensed)

If you like the translations or the works here and would like to give some support and gain advanced chapter(s) access as incentive, you can check out my Patreon page, Ko-Fi, or Paypal! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ

Please do not repost the novels here to any other site!

Note : All images used here are not mine (unless stated otherwise), they are credited to their respective artists. The images used here are for illustration purposes. All the titles under “translation” category are not mine, I merely translated them into English.

Hi, everyone!

I decided to pick up the series “I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother” because I’ve been reading the manga version recently, and found out that the web novel translation hasn’t been continued for a long while.

I’ll be continuing from where the previous translator left off, so starting from chapter 146 onwards.

For manga readers, this chapter of the web novel is at the manga’s chapter 29. However, the web novel adds more depth compared to the manga, as you may notice (chapter 146 of the web novel is at chapter 29 of the manga… the discrespancy XD).

Feel free to read the web novel in any way you’d like it!

As for me, I read the manga, then continuing the web novel X”D

There might be slight differences to the naming etc from the previous translator or from the manga adaptation, but please let me know if you have any other suggestions.

If you’ve been reading series from Convallaria’s Library, you’ll notice that I’ve updated the website, so I hope you’ll like the new site’s layout and features!

If you’re new to this site, welcome! I hope you’ll like it here.

I will regularly translate the chapters and update them here.

Don’t hesitate to correct me if I make mistakes in the translation, too, I will fix them~

Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone uploading this somewhere else, please help me report them or tell them to take it down.

If you’d like to support this series or this website, you can do so through Ko-Fi, Paypal, or Patreon. As a reward for the support, you’ll gain access to advanced chapter(s) accordingly. Advanced chapters are reserve chapters I have at the moment. Sometimes, they are edited, but sometimes they are unedited. So please understand if sometimes there are some differences from the advanced chapter to the published chapter. Of course, this support isn’t mandatory as I’ll continue translating, but it will be greatly appreciated and can boost the updates~

Alternatively, you can drop some comments in the chapter itself! It will let me know that you are reading, and it will motivate me ^^

Feel free to join my Discord server to also mingle with me and the other readers!

You can discuss the series there as well if you prefer chat discussion over comments, or if you simply want to have random chat with random strangers in the internet~

Hey, everyone!

Sorry it took a bit longer. I upgraded this website as well as my Patreon page before posting this update here.

I hope you’ll like the changes being brought this time.

As for the Patreon update, I added more rewards to exiting tiers and reworked the tiering, allowing dedicated tiers per story!

If you’re interested, please check them out ><

PS: I also added new VIP chapter! VIP chapter 3 (Sarri’s Backstory 2) is available now for patrons eligible for VIP chapters access!

Join my Discord server to talk about this series, my other series, or anything with me and the others!

And I hope you guys are doing fine!

Don’t hesitate to drop any comment or discuss it with me or the other readers~! They always motivate me to continue writing and are a form of your feedback towards my writing, so I can improve my future chapters and stories to be more enjoyable to you guys ^^

Without further ado, you can proceed~

Hey, everyone!

Sorry it took a bit longer. I upgraded this website as well as my Patreon page before posting this update here.

I hope you’ll like the changes being brought this time.

As for the Patreon update, I added more rewards to exiting tiers and reworked the tiering, allowing dedicated tiers per story!

If you’re interested, please check them out ><

PS: I also added new rewards for patrons of selected tiers, namely VIP chapters! VIP chapters are extra chapters available only for patrons of selected tiers, they contain extra chapters that add to the story, but aren’t 100% necessary to enjoy the main story.

Now available in Patreon:

• VIP Chapter 1: Allen’s Story, Before the Transmigration

Anyway, I hope you’re still looking forward to this series’ continuation even as we are nearing its end!

Fuel my motivation though comments in the chapter page or discussions of this series in my Discord channel  ^^

The fan translation chapters of the web novel version of the series “Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance” have been removed from Convallaria’s Library. This is in accordance with the request of the official English publisher, Hanashi Media, who holds the licensing rights.

Hanashi Media will also be publishing the sequel novels in English, so be sure to look forward to them.

Please support the official release of the novels and do not repost any of my translations anywhere else!

Looking ahead, I will be translating another series, focusing on Japanese web novels that haven’t been translated yet or whose fan translations were dropped by previous translators.

Hop over to my Discord server to vote for the story you’d like to read next (in the announcement channel)!

Thank you for your understanding and continued support!

Hi, everyone! It’s time for an update to the long-going series: “But God Forced Me to Reincarnate”~!

I hope you’ll continue to look forward to the adventure this series still has to offer!

How are you doing? I hope you’re doing fine ^^

Join my Discord server to talk about this series, my other series, or anything with me and the others!

And I hope you guys are doing fine!

Don’t hesitate to drop any comment or discuss it with me or the other readers~! They always motivate me to continue writing and are a form of your feedback towards my writing, so I can improve my future chapters and stories to be more enjoyable to you guys ^^

Without further ado, you can proceed~

Hey, everyone!

It’s time for “Taking Over the Villainess’ Body!” update~

After the conflicts, we are in for some sugar time, to make up for all the cliffhangers and… conflicts XD

Hope you like it!

I hope you’re still looking forward to this series’ continuation even as we are nearing its end!

Fuel my motivation though comments in the chapter page or discussions of this series in my Discord channel  ^^

Hey, everyone!

It’s time for an update to Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance! – Season 2, or also titled “Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Wife” as Bertia has become Cecil’s wife now XD

I wonder if you are interested in reading the sequel to our beloved Bertia and Cecil?

Do drop any comment to motivate me to translate more, even if it’s just a ‘Thank you for the chapter’ comment, it means a lot. And I do read them, yes ^^

Note that there has been a rise in spam comments that seem to be automated, so I am disabling the default Wordpress comment. You can drop comments on Disqus from now on.

Alternatively, you can join my Discord server to also mingle with me and the other readers!

You can discuss the series there as well if you prefer chat discussion over comments, or if you simply want to have random chat with random strangers in the internet~

Don’t hesitate to correct me if I make mistakes in the translation, too, I will fix them~

Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone uploading this somewhere else, please help me report them or tell them to take it down.

Hi, everyone! It’s time for an update to the long-going series: “But God Forced Me to Reincarnate”~!

I hope you’ll continue to look forward to the adventure this series still has to offer!

How are you doing? I hope you’re doing fine ^^

Sorry for being late a bit again. As I have said in my other update, things weren’t looking good.

I kept saying ‘things seem to be going well!’ only for it to go downhill, haha…

This time, it’s not only a personal matter, but my country’s matter, so it was both depressing and nerve-wrecking tbh.

Hint: it’s a country that’s having lots of demonstrations recently, and yes, resulting in casualties ><;;

I was really uneasy, but I managed to calm down and post an update now. Here’s hoping that things will get better…

Anyway…

Join my Discord server to talk about this series, my other series, or anything with me and the others!

And I hope you guys are doing fine!

Don’t hesitate to drop any comment or discuss it with me or the other readers~! They always motivate me to continue writing and are a form of your feedback towards my writing, so I can improve my future chapters and stories to be more enjoyable to you guys ^^

Without further ado, you can proceed~

Hey, everyone!

Sorry for being late a bit again. As usual, just when everything seemed going well, misfortunes happened haha.

Both personally and kinda… in my country?

Hint: it’s a country that’s having lots of demonstrations recently, and yes, resulting in casualties ><;;

I was really uneasy, but I managed to calm down and post an update now. Here’s hoping that things will get better…

I hope you’re still looking forward to this series’ continuation even as we are nearing its end!

Fuel my motivation though comments in the chapter page or discussions of this series in my Discord channel  ^^

Hi, everyone! It’s time for an update to the long-going series: “But God Forced Me to Reincarnate”~!

I hope you’ll continue to look forward to the adventure this series still has to offer!

How are you doing? I hope you’re doing fine ^^

Anyway…

Join my Discord server to talk about this series, my other series, or anything with me and the others!

And I hope you guys are doing fine!

Don’t hesitate to drop any comment or discuss it with me or the other readers~! They always motivate me to continue writing and are a form of your feedback towards my writing, so I can improve my future chapters and stories to be more enjoyable to you guys ^^

Without further ado, you can proceed~