Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: mjkj, SkVt, Mark S]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]
[Translation Mania Level 3: George P, Robert LS]
[Double Degree Level 1: e, Abbi, Bryan R]
[Double Degree Level 2: Ditimiss]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Double Degree Level 4: pyrite j]
Happy reading ^^
Chapter 117
A Bit of Rest ♪
“Now then, what’s our course of action next? Shall we try finding ways to go up, or should we continue our exploration just as it is?”
All of us were in the barrier, including Virna-san who had finished retrieving the rather-big-magic stone from the Earth Dragon, as we began to discuss what we should do after this.
The director of our discussion was Ar-niisama.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“The big cave-in caused the ecosystem within the labyrinth to change, so I think it’d be better for us to return first to get ready.”
“We don’t know how many floors this Earth Labyrinth is becoming, so there’s a possibility that our food stock might be insufficient if we were to proceed recklessly, isn’t there? We’re only carrying food stock that’s enough for around 2-3 days only, after all.”
Frank-san and Karin-san both viewed that it’d be better to return first.
“But if we were to do that, we won’t know when we will be able to enter the Earth Labyrinth again. The adventurer’s guild will investigate it first, and it will take some time until they can figure out the current situation to some extent.”
“With our fighting power, I think that it’d be easy to conquer this dungeon.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
On another side, Amanda-san and Virna-san wanted us to proceed just as it is.
It was surprising to see Frank-san being so serious.
But he’s a priest, so perhaps he’d be more conscious, being the one to keep everyone protected after all.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
I was also wondering what would Ar-niisama’s thoughts be, and as I hugged Noir and shifted my line of sight to him, I was met with his gentle smile.
“What do you want to do, Yuuri?”
“Eh, me?”
“Yes. We went here for Yuuri in the first time, so your opinion matters the most.”
“That is… As expected, I’d like to proceed.”
I mean, we don’t know how long the adventurer’s guild’s investigation is going to be. With that, we might end up late going to the Sage Tower…
The people of this world turned out to be kinder than what I imagined, they were straight-forward, and there was no longer the feeling of uneasiness like before where I wanted to hurry up home at all cost.
However, I want to go.
I think that I must go to the Sage Tower.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“I think that perhaps, rather than the adventurer guild’s investigation party, we’d be able to conquer this dungeon more smoothly. That’s why, let’s try advancing.”
“That is true.”
Looking at Frank-san who agreed, Ar-niisama turned to look at Virna-san’s direction.
“Virna, would you like to take on the guild’s commission?”
“Let’s do that.”
It seemed that after the big cave-in, the adventurer’s guild would definitely put up a commission to explore the dungeon, so that they could investigate it. If we were to accept that commission, apparently, we could earn plenty of rewards from the adventurer’s guild after the investigation.
Virna-san sent her puff ball flying, and the white fluff lightly floated towards the hole in the ceiling.
“Now then. Next is food stock’s problem, but Yuuri, can you tell us how much reserve do we have?”
Ar-niisama knew that there was food stock stored in my item box, so he asked me this question.
For the time being, I took out the table and chair that was used for recess and answered.
“We’d be fine for one week. If it doesn’t have to be proper meal, then we have around 10 days, I think.”
I still have a lot of individual breads and meat that weren’t put in the tray as a set meal.
When I was playing Elysia Online, there were quests to gather breads and meat. The items had the effect of recovering HP and MP over time, although it was only for a short time after its usage. Therefore, I had plenty of stock of those items.
To think that the items that I couldn’t bear to throw away because it’d be wasteful could actually be useful here…
We could just produce water through magic, and the raw meat could just be cooked.
As for the spices, the veteran adventurer—Virna-san—brought them, so we’d be able to season them well.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Then, shall we explore with one week as the time limit? If it seems like it’d take more than that, I think it’d be better for us to return first and redo our preparation.”
“I’m fine with that.”
While Ar-niisama and Frank-san were discussing the trivial matters, Amanda-san and I prepared some tea.
“Virna and I will look around for a while.”
Frank-san and Virna-san would be keeping an eye on the surrounding area.
As of now, there was no figure of monster that could be seen around the barrier, but we couldn’t be careless since we were still inside a dungeon.
As Frank-san rose up, Noir followed behind him.
“Do you want to tag along, Noir?”
“Nyaaa.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Certainly, Noir might be able to detect the unusual event that Frank-san might not be able to perceive.
“Then, please be careful. Frank-san and Virna-san, please be careful too.”
As I petted Noir, it purred as if it was feeling good. It looked to be in a good mood as it swung its tail as it walked out of the barrier.
Perhaps feeling tired after reinforcing the barrier, Purun sent Noir off as it trembled alongside the wall, where it had been positioned the whole time.
After that, I cooperated with Amanda-san to make a simple cook stove. Since there was no suitable stone to use within the barrier, Amanda-san and Ar-niisama went off to retrieve them.
Using the big stones that they brought back, I pied the stones on three sides, creating a cook stove. I made the top part slightly narrow so that we could put a pan on top of it.
All I had to do was to take out some firewood from my item box and put it there, and it’d be complete~!
“I’ll fill the pan with the water after this~♪”
“Wait, Yuuri-chan! Leave it to Argo!”
Although I was so eager to help out a little, I was stopped by Amanda-san.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Is that so? I understand. Then, I’ll burn the firewood with Fire—”
“Leave that to me. Yuuri-chan, go and take out the cups.”
“Alri~ght!”
Ar-niisama filled the pan with some water, and Amanda-san set up the firewood with Fire.
In the meantime, I prepared the cups, but… I wonder if it’d be alright for me to not help out more?
Unlike before, I’m now able to properly adjust my power, alright? Well, it’d be hard to fill the pan with water and set the fire since the target was small, but I think I’d be able to do it. …Perhaps…
thanks for the chapter