Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: mjkj, SkVt, Mark S]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]
[Translation Mania Level 3: Teresa, George P]
[Double Degree Level 1: e, Abbi, Bryan R]
[Double Degree Level 2: Ditimiss]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Double Degree Level 4: pyrate j]
Happy reading ^^
Chapter 106
Inspiration is Important
Once we left the Abbot town, we decided to return to the main road we had gone to previously.
Apparently, if we were to continue walking along the mountains, we’d be able to find the Earth Labyrinth. But the path was dangerous because there wasn’t any proper road.
The number of monsters might be on the increase since it was just right after the Monster Flood, so it seemed to be a better choice to advance through the main road that was already given a proper protection against the monsters.
We took a little bit of detour, but safety comes first, right?
At any rate, I wonder if there’s any chance for me to clear this quest before entering the Earth Labyrinth?
After all, I rode on the same horse as Ar-niisama, and whenever a monster appeared, Virna-san and Amanda-san would just defeat them in an instant. There was no chance for me to participate in a battle.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
As I was troubled over what I should do, I recalled another quest that I had received before leaving Abbot town.
If I remembered correctly, it should be a quest to use the no attribute Stealth Circle.
And I was supposed to put a magic on top of it.
Hmm…
A no attribute magic, huh? It’s my first time hearing it, I wonder what it is?
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Since there’s ‘Stealth’ in ‘Stealth Circle’, does that mean it’s an ‘invisible magic circle’?
And then putting magic there…?
I don’t really get it…
But it should have something to do with the quest clear reward, the Spider Web Coat.
Quests like this tend to allow us to try out new magic that would become usable once we complete them.
I felt like there were stuff like spider thread or pitfalls or something like that in the skill tree of thief occupation, but is it even the same as those?
Still, I felt like they were able to use the skills even without using magical circles.
In other words, it might be a skill different from the one in the thief’s skill tree.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
As I was thinking of various things, Ar-niisama—who was supporting me as he hugged me from behind—called out to me with a concerned voice.
“What’s the matter, Yuuri?”
“Uhhm. I’ve learned a new magic, but I don’t know how to use it.”
“You learned yet another new magic, huh?”
When I looked up, I saw Ar-niisama’s blue eyes widening in surprise.
“I learned it just right when I levelled up.”
‘Ehehen’, I tried to stick up my chest in pride, yet it was impossible for me to do so because I was still on top of the horse.
Reacting to my movement, Noir—who was inside the white cat robe’s chest area—showed its face and curiously meowed, “Nya?”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
I petted Noir right away because Noir was so cute.
Ehehe.
“Come to think of it, you’ve also mentioned it when we first met, but what is this levelling up?”
Huh? I hadn’t explained about levels up until now?
But how should I explain about it? I got to learn new magic sometimes while levelling up, but the people of this world were taught by someone else and practiced many times over, in short, they became able to use skills by increasing their proficiency in the skills.
“Uhhmm, I receive experience points by defeating monsters, and after accumulating a certain amount of experience points, I will level up.”
This explanation should get through everyone… maybe?
“It’s my first time hearing about experience point, so what exactly does it mean?”
…As expected, it was impossible.
Hmm, hmm… How should I explain it?
“Let’s say that you can get 1 experience point by defeating weaker monsters such as slimes, and 10 experience points for horn rabbits. After receiving a lot of such experience points, a magician’s magic proficiency will increase, and if you’re a swordsman then your swordsmanship proficiency will increase, and you will be able to use new skills.”
I tried my best to explain, but as expected, I still couldn’t explain it well.
Uuu… I want more vocabularies.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“In other words, by defeating a lot of monsters, you suddenly learn new skills, is that so?”
“Is there something like that for Ar-niisama and the others?”
“For us, we will come to get new skills by holding a weapon and train ourselves with it. How to use the skill suddenly floated in our mind as if we just received a divine revelation. It seems to be that way too for the leader when he devised his magical swordsmanship.”
“Leon-san too…”
I was completely convinced by Ar-niisama’s words.
After all, Leon-san is such a prodigy. With a flash of an inspiration, he managed to not only come up with skills, he also invented new occupation.
“Did you get an inspiration of new skills too, Yuuri?”
“That’s right.”
“Then, shall we try it out once? There isn’t anyone else here, so it’s perfect.”
Ar-niisama stopped everyone and went down from the horse.
Whoa, whoa. Hasn’t this somehow evolved into a serious matter for some reason?
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“What’s the matter, Argo?”
Amanda-san asked, so Ar-niisama explained that I got to learn a new skill.
“Isn’t it amazing, Yuuri-chan?! What kind of magic is it?”
“I don’t quite get it. I’m also not sure whether or not it will have any effect…”
“…Could it be that you’ll open up a hole in the ground again…?”
Uu. When you say it like that…
What Amanda-san said referred to when I first defeated a slime, but at that time, it was because I couldn’t tell the extent of my power.
Moreover, I think this magic won’t open up a hole on the ground, since it requires a magical circle to be drawn on the ground!
“I don’t think it will.”
Probably…
But I only whispered that in my mind.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Come to think of it, don’t Tauros appear around this place?”
Frank-san went down from his horse and said that as he looked around our surroundings.
“Oh my. Tauros, you said?”
Amanda-san, who was combing up her red hair, was slightly flustered.
Eh. Could Tauros be an awfully strong monster?
“Whenever they see something white, they will suddenly ram into it.”
White…?
Isn’t that, could it be—?
“If they were to see you, Jou-chan, they’d straight out chase you.”
Frank-san laughed heartily, but isn’t that the same as saying that I’d become the decoy—?!
Comment Away~!