Small Sage Level 1 – Chapter 125

Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible. 

Also, don’t hesitate to drop any comment~ (I have disabled the WordPress comment section now due to the rise of WordPress spam comments, so please use Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^

Special thanks for all patrons~! ^^

[Casual Supporter: Kyle M, mjkj, SkVt, Mark S, pyrite j]

[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]

[Translation Mania Level 3: George P, Robert LS, Teresa]

[Double Degree Level 1: e]

[Double Degree Level 2: Ditimiss]

[Double Degree Level 3: Browser]

[Double Degree Level 4: Destiny M]

Happy reading ^^

Chapter 125

Esteemed Savior?!

The three people in white walked straight towards us, still with their eyes shut.

Their white clothes were mere soft fabric, without any single ornament.

slide slide, there was this sound of feet being dragged, but I couldn’t see if they were dragging their feet or not, because the bottom of their clothes extended to the point their feet couldn’t be seen.

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

Since we were unsure whether these people were enemies or allies, Ar-niisama and the others kept themselves on guard so that they’d be ready to fight at any moment.

“Esteemed Savior–”

The leading person uttered those words and knelt down, and the two people behind also followed suit.

Savior?

What the heck do they mean?

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“We are the people who were dropped to the depths of the earth due to triggering the gods’ wrath. With esteemed saviors coming here, it means that our sin’s finally being forgiven, and we’d be able to return to the surface, right?”

The white people deeply bowed their heads and remained unmoving.

Uuuhmm… What exactly is happening right now?

When I turned to look at the others with a troubled look, everyone was also having a troubled expression.

Eventually, Ar-niisama took a step forward, still with his hand holding to his sword.

“You–since when have you been here?”

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m

He asked in such a gentle manner, slowly and calmly, so that he wouldn’t provoke his opponents.

Although our opponents were unable to see with their eyes shut, they seemed to be impeccable.

“We’ve been here ever since the old era had passed, and the new era began.”

Isn’t that ever since the gods created this world?!

Eeeh?!

They have been here since that long time ago…?

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

I looked around the cave that was shining in gold.

The grasses were alive, but it was a place with nothing else…

Ah.

Perhaps their place of living was somewhere else.

That must be it. After all, people wouldn’t be able to live in a place without water or food.

But being underground meant that there was no sunlight, and…

Aah. Is that why they’re pure white?

I have heard that creatures living in a place where sunlight couldn’t reach would be pure white.

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“You said that we are your saviors, but… do you know what we should do?”

Hmmm… In short, wouldn’t it be alright for us to just bring along the people living underground here to the surface?

But these people have been here all this time.

If that is the case, just how should we return to the surface? Does it leave us with no choice other than to return to the hole where we fell from?

I raised my face and looked at the ceiling.

However, there was no such hole in the ceiling that was covered in the shining moss.

Eh, how come?

“The information that was passed down to us was only about how the esteemed saviors would rescue us. Somehow… somehow, please save us.”

They bowed their heads once more, and we could only be bewildered.

But if these people’s wish was to return to the surface, it was the same as us, so wouldn’t it be better for us to cooperate with one another?

After he looked at Frank-san, Amanda-san, and the others, Ar-niisama lastly locked eyes with me.

Right, right. I am leaving it up to Ar-niisama’s judgement!

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“I don’t know if we are indeed the saviors like what you just said, but we also want to return to the surface. Let’s cooperate where we can.”

“Oooh. We are very grateful.”

The white person raised their head looking happy, but their eyes were still closed.

Then, they slowly stood up and turned their face towards Ar-niisama’s direction.

“I am a priest named Salyue. Pleased to meet you.”

Then, they elegantly bowed.

The two people behind also stood up and slowly bowed.

“Esteemed saviors, I am Lakan, the priest.”

“My name is Fall.”

Since the three of them were white, they looked so similar, as if they were triplets.

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“Let me ask this one question. The saviors you mentioned, just who is it referring to?”

Salyue-san tilted their head in confusion at Ar-niisama’s question.

“It has been said that the people who descended upon this divine throne¹ would be our saviors. Therefore, wouldn’t it mean that all of you here are our saviors?”

If this were a game, then this development would be the beginning of a quest titled [Save the Underground Dwellers], wouldn’t it?

I wonder if clearing this quest would bring us back to the surface and give us a hint to defeating Genbu?

“Unfortunately, we also accidentally fell to this place. I don’t know if we could be considered as your saviors or not. That’s why, I’d like to ask for your cooperation, as fellow ordinary human beings, so that we could return to the surface together.”

“…Just ordinary human beings, huh?”

Among the three of them, Salyue-san seemed to be the one leading. Lakan-san and Fall-san didn’t say anything, they were only waiting for Salyue-san to open their mouth.

“I can see that you are all being guided by a great destiny. That is why, the fact that you have come here… However, if you all do not wish for it, then we can leave it at that.”

Salyue-san said as they turned their eyes that couldn’t see towards our direction.

“May I please ask for your names?”

“I’m Argo. And here is Frank, Amanda, Virna, Karin, Yuuri. Nice to meet you.”

“It’s a pleasure to meet all of you.”

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

And then, Salyue-san bowed politely.

Noir, who was still in my arms, only silently stared.

…I wonder if I should introduce Noir and the others as well?

But since there were no living beings here, how should I explain about them?

While I was pondering, Salyue-san pointed towards the direction of the path we came from.

“Now then, allow me to guide you to our town. Please come this way.”

Whoa, there’s a town!

I wonder what an underground town will be like.

Will there be lots of people similar to Salyue-san?

I know it’s not the right time to feel this way, but I feel excited!

I’m looking forward to seeing what the town is like ♪

Previous Chapter | TOC | Next Chapter

If you would like to support us, you can disable Adblocks, and if you’d like to gain advanced chapter access, you can become a patron,  go to Paypal, or send some ko-fi! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ