ようこそ図書館へ!

Small Sage Level 1 – Chapter 46

Please don’t repost my translation anywhere else! Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me ^^

 

Special thanks for all patrons~! ^^

[Casual Supporter: Michelle, Riley R, Christiine G, Diego R, mjkj, SkVt, Serenia, aureliaxangel, James W]

[Translation Mania Level 1: George P, e]

[Translation Mania Level 3: Teresa, Robert LS, Zae, magjiejie, Melissa S]

[Double Degree Level 2: Christopher]

[Double Degree Level 3: Browser]

[Library Owner: Erika S]

 

Happy reading ^^

 


Chapter 46

I Want to Go to The Festival

 

The next day, Izel fort was so boisterous from the morning. I wonder if another bigshot came? But for some reason, there were many merchants who successively passed through the front gate and went to the courtyard.

After I had a meal in my room so that I wouldn’t meet with anyone, I went to Leon-san’s office when Argo-san… no, Ar-niisama told me.

 

“About that. We’re holding a celebratory festival to commemorate Yuuri becoming our family’s child.”

“Eeh? Is that so?!”

I knew that Argo-san was a noble, but was his family so amazing that they could hold a celebration in the fort?

Is it alright for me to be adopted into such a family?!

 

“”—Obviously that is not the case.”

Amanda-san lightly hit Argo-san’s head. I was relieved hearing that.

T-thank goodness. Apparently, it was only a joke.

That’s right. No matter how you look at it, it isn’t something that’s worth holding this much uproar.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

In order to calm down my racing heart, I caressed Noir’s back as it was within my embrace.

I felt relieved upon feeling the warm temperature that was transmitted to my palm. Noir’s animal therapy gave an instant effect.

Nevertheless… Amanda-san isn’t a noble, yet she hit Argo-sa… no, Ar-niisama’s head like that, would that be fine?

 

If only Amanda-san had a paper fan with her, it would certainly suit her so much.

…Come to think of it, there was a joke equipment called as [paper fan].

No, no. It was a joke equipment that only had 1 offensive ability that was distributed during an event by the Game Master. No matter how much it suited her, I couldn’t give such a thing to Amanda-san.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“After the Monster Flood ended, everyone would receive one year holiday, right? That’s why we have the merchants coming, since it’s customary to purchase souvenirs for the family that we haven’t seen in a long time. However, before we even noticed, it suddenly became something similar to a festival.”

“Everyone will have some money to spare since we’d receive a special salary after dedicating ourselves to handling the Monster Flood.”

 

I see~. That is certainly something worth becoming a festival, I guess.

Since lots of stores are going here, it’d feel like Ennichi1

Whoa. I wonder how a festival in this world will be like?

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m

“I’m excited, Noir.”

When I said that to Noir who was in my arms, Noir said, “Nyan,” as if agreeing with me. Purun who was on top of Noir’s head was also shaking as if it agreed.

 

“Oh my, but Yuuri-chan—”

“There is Count Rainier here…”

Eeh?

I can’t… go to the festival?

Even though it’s the first festival that’s happening since I first came to this world…

 

Besides, I’ve already become family with Ar…-niisama, so it’s not like Count Rainier can do anything to me, right?

But Ar-niisama and Amanda-san did so in consideration of myself, not like they were doing this to bully me, so… It’s really, really unfortunate, but I should give it up. …Should I? I’m getting depressed…

 

After looking at me who was crestfallen, Ar-niisama and Amanda-san looked at each other.

“But, it will be fine with me and Amanda coming along, right? When push comes to shove, Leader can shield us.”

“T-that’s right! If Leader is watching, I think Count Rainier wouldn’t dare.”

 

So I can go?

Hurray-!

 

“Thank you! Ar-niisama, Amanda-san!”

As I held Noir with my left hand, I hugged Amanda-san with my right hand.

 

“Eh. Wouldn’t your big brother over here need to be hugged, too?”

“Fufun. Even though Yuuri-chan and I aren’t family, and just good friend… Oh yeah, where is Leader who called us?”

“It’s about the time for the magical bird that flew to the royal capital to return, so Leader should be back soon, I think?”

“Royal capital… Could it be?”

“—If we have the acknowledgement from the royal family, the adoption will be smooth, don’t you think?”

“Good grief… Even the leader has to move…”

When I raised my face with a happy expression, Amanda-san’s red lips formed a smile.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“It’s said that the good wind is the one that blows quickly.”

I turned my line of sight towards the owner of the proud voice and I saw Ar-niisama wink at me.

 

“Argo, way to go.”

“It’s for Yuuri after all.”

“Keep it up, and I’m sure you’ll be able to protect her.”

“Of course.”

 

Ehehe.

My big brother and big sister are really reliable.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“Then, I can also go to the festival?”

“Of course.”

“Yeah. Let’s go together.”

 

Yay~!

I wonder how the festival will be like. I’m looking forward to it!

 

 

Please don’t repost my translation anywhere else from Convallaria’s Library!

 

 

Previous Chapter | TOC | Next Chapter
If you would like to support us, you can disable Adblocks, and if you’d like to gain advanced chapter access, you can become a patron,  go to Paypal, or send some ko-fi! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
  1. Ennichi (縁日, “related day”) is a day believed to have a special relation with a particular Japanese deity. Temples and shrines often hold festivals. At such events, there are generally a large number of food stalls selling Japanese food such as takoyaki, okonomiyaki, grilled corn, and candy floss.

Comment Away~!


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/convall1/public_html/wp-content/themes/hemingway/comments.php on line 16
0 Comments

  1. Rafael

    Thanks for the translation!

  2. Rikka-chan

    Thanks for the chapter!

  3. Browser

    Festival time! Someone in the group always gets lost during the festival, right? I wonder which one will be lost this time…

  4. johnson

    First shopping🛍️💸 for yuri.

Leave a Reply to johnson Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to content