Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: mjkj, SkVt, Mark S]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]
[Translation Mania Level 3: George P, Robert LS]
[Double Degree Level 1: e, Bryan R]
[Double Degree Level 2: Ditimiss]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Double Degree Level 4: pyrite j]
Happy reading ^^
Chapter 120
Earth’s Roaring Sound
After that, we continued to proceed while defeating the monsters that appeared.
Perhaps there were lots of traps in this level, as there were arrows suddenly flying towards us, the walls were approaching us, and there were lots of scenes that sent shivers down one’s spine.
But we generally managed to avoid them all thanks to Luan, Noir, and Virna-san sensing the traps. It was such a great help.
Besides, it was clear that Luan, who had always been a fluffy addition to our party, was working hard since it wanted to be of help to us, so everyone was watching over Luan’s efforts.
The most worried one was Frank-san, though.
He had always been acting as if taking care of Luan was troublesome but it couldn’t be helped. However, it seems that he likes Luan a great deal, huh?
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
”It seems like there’s no need to worry about another big cave-in, but… Virna, can you still hear the sound that you heard earlier?”
Frank-san, who had avoided countless pitfall traps, checked with Virna-san.
“…I still can hear it. Or rather, it has become louder.”
Virna-san’s ears shifted about in order to look for the direction of the sound, and after that, her ears were pointed down.
“I can hear the roaring sound of the ground from beneath.”
At her assertion, Frank-san and Ar-niisama exchanged glances at each other.
“Either way, it’s obvious that troublesome enemies are lying in wait for us, right? Shall we just go without minding it?”
“That’s right.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
As we continued to go forward while avoiding the traps, eventually the path leading to the level below appeared.
“We’re unable to find the path to go above in the end, huh?”
Amanda-san said as she turned around, and Frank-san shrugged his shoulders.
“Maybe it’s there at the end of the collapsed road.”
That means that unless you were to run for your life, the path would just disappear and you won’t be able to reach the passage that’d lead you back up, right?
Uh… It might be impossible for me.
After all, I’m this small! I won’t be able to run as fast as the others.
Uuu…
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
But, that’s alright. We will be able to return back up once we defeat the last boss, so it’s best to keep going forward as it is now, right?!
Right, right. All’s well that ends well, it’s as the saying goes.
The next level turned out to be something like a maze.
Even though we were unsure, we still moved forward, headed towards the lower level.
After going down around 15 stairways, we arrived at quite a spacious and vacant room.
It was much more spacious than the place we had fallen with the Earth Dragon.
There was only one row of the road from the entrance, and the valley was on both the right and left sides of the road.
There were evenly spaced watch fires burning on both ends of the road, lighting up one’s path. However, the light didn’t reach the bottom of the valley, proving it to be a deep valley.
“It surely feels as if the maze’s master is here, right?”
Amanda-san looked cautiously towards the pitch black bottom of the valley as she muttered.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“I don’t like it.”
But Frank-san frowned as he stared at the watch fire.
“What is it that you don’t like?”
“The levels created by the big cave-in are fundamentally a new dungeon. If this were the Fire Labyrinth, then it’s alright, but because this is called the Earth Labyrinth, why are there watch fires here?”
“That is certainly odd… Did they fuse, by any chance?”
Virna-san affirmed Frank-san’s concern.
“Fused?”
Frank-san then explained Amanda-san’s question.
He was really a skilled adventurer in the past, for his explanation was so detailed.
“This is an undiscovered dungeon that seemed to have been merged with the Earth Labyrinth due to the big cave-in.”
“Undiscovered dungeon?”
“It could be that the Earth Labyrinth’s master–Earth Dragon–tried to run away, fearing the monster that lies beyond this point.”
“Does that mean a monster that’s strong enough to cause an Earth Dragon to escape is actually here…?”
Amanda-san gulped, and the next moment, her red lips were tightly shut.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“But if it’s us, we can defeat whatever monster it is. Isn’t that right?”
“Haa… What great confidence. …But you’re not mistaken.”
Frank-san said as he grinned.
“It’d be nice if we could find the key to the Sage Tower that Yuuri wants.”
Ar-niisama gently caressed my head.
When I reflexively looked up, his gentle blue eyes were mildly narrowed.
“The Azure Dragon had told us, ‘let’s meet again in the Sage Tower’. Even if we are unable to find the key here, I think that there are surely other ways we can go there somewhere, so…”
“That’s right. We will surely find it.”
“Migyaa.”
Noir licked my face.
Yes. That’s right.
As long as we don’t give up, we will surely be able to go to the Sage Tower!
“…What’s with this presence?”
Karin-san suddenly stopped and stood still, and before long, the kagura bells were already in her hand.
“The magic essence is getting stronger. However…”
Then, she tilted her head while ringing the kagura bells.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Karin-san, what’s the matter?”
“…No, it might be just my imagination.”
Still with her head tilted, Karin-san put down the kagura bells.
I gazed at the door where the last boss was probably in, that Karin-san was also gazing at.
It was shrouded in a black haze.
Perhaps the last boss that holds the key to Sage Tower is really there.
We will definitely not lose!
Comment Away~!