Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus, I recommend Disqus now due to the rise of WordPress spam comments, your comments might get buried) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: Kyle M, mjkj, SkVt, Mark S]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]
[Translation Mania Level 3: George P, Robert LS, Teresa]
[Double Degree Level 1: e, Bryan R]
[Double Degree Level 2: Ditimiss]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Double Degree Level 4: pyrite j]
Happy reading ^^
Chapter 121
One of the Four Divine Beasts
That’s right.
I also took part in defeating the Earth Dragon, so perhaps I have leveled up again. There’s a possibility that I have learned a new magic too, so let’s check it out a little bit.
“Status: Open.”
When I whispered in a small voice, Ar-niisama looked at me without saying anything.
I had explained about statuses before, so I guess he was thinking that I had recited magic from a foreign country somewhere.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Even though I had opened the party window, I could only see the names of Ar-niisama and the others; there was no indication of their statuses at all.
It would’ve been great if the HP bar could show up just like in game when you were linked in a party like this, though.
But… we need to consider ourselves lucky that we even managed to form a party.
Yup. rather than thinking that it was unfortunate that we weren’t able to do something, it’d be better to think about how fortunate we were that we managed to do something.
As for my status, it goes like this.
Yuuri Kujou. Nine years old. Sage level 36.
HP 362
MP 438
Skills Possessed:
Magic 100
Healing 100
Alchemy 100
Taming1 85
Titles:
Magic Master
Healing Master
Stray from Another World
The Girl Who Invites Luck
The Girl in Whom Fortune Dwells
Panther King’s Friend
The One Who Defeated Livyatan
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
Eeeeh?!
Despite defeating Earth Dragon, I only leveled up by one leveeeeel?
And it was a boss class monster, too…
As expected, once your level is high enough, lots of experience points (EXPs) are needed in order to level up even just one level, huh?
Haaa…
As for other new magic that I have learned…
It seemed that I haven’t learned any new magic, not even the attributeless magic.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
…What a heartbreak.
But the last boss should be there ahead, and I’d be able to gain lots of EXPs after defeating it–!
Yup. Yosh!
I feel motivated now. Let’s do my best–!
As the bonfire flickered, we walked on the straight path and finally arrived before the large door.
The door was shrouded in a black haze, emitting an ominous aura.
A large gargoyle statue was built from the stones on both sides of the door, as if it was protecting the door. It had a squashed nose and face akin to a goblin, as well as the bat-like wings sprouting from its back.
It’s like it’s alive…
So I thought as I gazed at the gray gargoyle. At that moment, its eyes suddenly moved.
“Khekhekhekhekhe…”
Uhyaaa!!
What? What was that voice?
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Khekhekhekhekhe…”
“Whoa, what’s up with this guy? That sure surprised me.”
Frank-san put himself on guard as he looked up at the gargoyle.
“Khekhekhekhekhe…”
“Khekhekhekhekhe…”
The stone gargoyle statue just laughed without making any movements.
“Is it just there to startle us? That’s bad for one’s heart.”
“It feels like it’s alive, that’s so creepy.”
Amanda-san looked up at the gargoyle as well and frowned.
“It’s strange how it’s not attacking at all, despite being the gatekeeper.”
Ar-niisama seemed to be pondering over it with his arms crossed, but he then decided that we should leave it alone should it be harmless.
“We will finally be confronting the dungeon’s master. Are you all prepared?”
Everyone nodded in response to Ar-niisama’s words.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Protect Shield.”
After Ar-niisama and the others casted Protect on themselves, I casted Protect Shield that could stack over it.
Since the dungeon’s master might be a magic user, Magic Shield was also necessary
Then, after casting all of the protective magic, Ar-niisama reached towards the door covered in the black haze.
At that moment, the haze slowly faded away and a big black door appeared.
After passing through the door that was opened without any sound, there was wind from somewhere within the room, just like when we were fighting against Livyatan.
“As expected, the buff magic got canceled out.”
Ar-niisama clenched and opened his fists, trying to ascertain whether or not the defensive magic had disappeared.
Perhaps the door shrouded in the black haze had an effect that canceled out defensive magic.
I was wondering about it as I entered the room, and there was a giant shell with a size that was comparable to a three-storied building.
That… is a turtle, right?
What a giant turtle.
Moreover, it seems to be familiar, but…
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Could it be that it’s one of the four divine beasts, Genbu2?!
…Huh.
Eeeeeehh?!
Why would the Genbu be in a place like this?
Certainly, we took the trials from Livyatan inside a cavern as well, but the boss of the Earth Labyrinth is supposed to be a different monster though–?!
Despite that, whyyyyyy?
Comment Away~!