Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: mjkj, SkVt, Mark S]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]
[Translation Mania Level 3: George P, Robert LS]
[Double Degree Level 1: e, Abbi, Bryan R]
[Double Degree Level 2: Ditimiss]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Double Degree Level 4: pyrite j]
Happy reading ^^
Chapter 119
Loving Luan
Leaving the vanguard to Luan and Noir, we left the place behind.
There was a passage leading downwards at the end of the spacious room filled with rugged rocks scattered about.
Luan moved forward as it stomped its feet.
As I was thinking about how it could produce such a loud voice despite being so small, I recalled about how rabbits would notify their friends of danger through their feet’s noise.
There was no rabbit in this world, but Horn Rabbits are just rabbits with horns, so perhaps that trait was unexpectedly similar.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
We proceeded towards the passageway with our weapons prepared, so that it’d be fine no matter when the monsters appeared.
Before the dungeon had a cave-in, I thought that we won’t have any hard battle until we reach the dungeon boss’ room, but from now on, we’d be walking on unknown territory, so we had to be well prepared.
Everyone is certainly strong, but there’s a saying that carelessness is the great enemy, after all!
But, considering the fact that Luan advanced while stomping its legs, there were unexpectedly no monsters that came to attack.
Could it be thanks to the fact that Noir was walking with its original big size that had an air of intimidation?
“Hm, what’s the matter?”
Luan, who had been advancing smoothly until just now, stopped in front of the path that diverged into two.
When Frank-san tried to go to Luan’s side, Noir rose up and blocked his hand before he could reach Luan.
“Migyaa.”
Seeing the two beasts’ behavior, all of us felt nervous wondering what’s it that’s lying beyond this point.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Kyuu.”
Luan let out a small cry and put one foot on the right path.
Thud! Together with a loud noise, vibration started to spread across the ground.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
At that moment.
“Another cave-in?!”
Frank-san, who was trying to move forward, made a big leap towards the back.
Boom! Together with that noise, a wide hole opened up in the passageway to the right. The hole widened further and further down the passage, and the path collapse continued all the way towards the corner.
“If I have to say, this is a trap.”
Virna-san calmly looked down. I got enticed and looked down as well, and there I saw rocks with tips that were like needles’, lying in wait to skewer adventurers who fall there.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Yiiiikeeeess!
If we were to fall to a place like that, even a slime cushion won’t be able to save us…!
We were lucky since we had the earlier [cave-in].
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Anyone slow-footed would become these rocks’ prey. These kind of traps indicate that the dungeon is now of a much higher rank than before. This dungeon isn’t the same rank as the Earth Labyrinth that we know until now.”
“Dungeon’s rank?”
I have never known that such a thing existed. When I asked, Frank-san explained.
“Dungeons that are easy to conquer shouldn’t have any complicated mechanism, be it trick or trap. The Earth Labyrinth up until just now was that kind of dungeon. Even if there’s a pitfall, it’d only make you fall to the next level, it won’t be a trap that’s as nasty as this one. On the contrary, a dungeon with a high level of difficulty will have intricate traps… And the master of the labyrinth would also have strength corresponding to the difficulty.”
“Uhm… Then, in other words, does that mean the master of the labyrinth after this will be really strong?”
“That should be the case.”
Frank-san was roughly scratching his head when his hand suddenly stopped, as if suddenly remembering that Luan wasn’t there.
“This time, this pipsqueak has done a very good job.”
“Kyuu!”
Luan was happy getting praised as it hopped up and down in that place.
“Stupid, stop that. Don’t hop at a place like that–”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
The ground that was on the edge of the pitfall cracked with a sound due to Luan’s feet thumping.
It’s dangerous!
However, Frank-san extended his arm in a hurry, coming to Luan’s rescue.
Huft…
Thank goodness~!
“Good grief… You made me worried.”
“Kyuu.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Frank-san’s brusque hand gently patted Luan, who was fawning on him by rubbing its head to his face, as if comforting it.
As I was watching over the heart-warming scenery, Frank-san suddenly cried out, “Ouch, ouch!” as he separated his body from Luan.
“Kyuu.”
Luan raised its face as if it was dissatisfied, and in response to that, Frank-san wryly smiled and said, “It’s small but your head has a horn, and it’s prickly.”
“Kyuu. Kyuu~u!”
Luan seemed to apologize and it nuzzled against Frank-san’s hand in a way so that its horn won’t hit him.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Good grief. It can’t be helped.”
Fufuu.
No matter what he said, Frank-san loves Luan, right?
“Now, shall we go towards the left path? Luan, thanks.”
“Kyuu.”
Hearing the words of gratitude by Ar-niisama, Luan took the lead once more and proceeded to move forward while treading on the path.
Yosh, let’s go straight away towards the boss’ place, just like this!
Comment Away~!