ようこそ図書館へ!

Category: Observation Record of A Self-Proclaimed Villainess’ Fiancee (Page 1 of 5)

Update: Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance Translations Taken Down

The fan translation chapters of the web novel version of the series “Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance” have been removed from Convallaria’s Library. This is in accordance with the request of the official English publisher, Hanashi Media, who holds the licensing rights.

Hanashi Media will also be publishing the sequel novels in English, so be sure to look forward to them.

Please support the official release of the novels and do not repost any of my translations anywhere else!

Looking ahead, I will be translating another series, focusing on Japanese web novels that haven’t been translated yet or whose fan translations were dropped by previous translators.

Hop over to my Discord server to vote for the story you’d like to read next (in the announcement channel)!

Thank you for your understanding and continued support!

Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance! – Season 2 Chapter 1 Part 3

Hey, everyone!

It’s time for an update to Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance! – Season 2, or also titled “Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Wife” as Bertia has become Cecil’s wife now XD

I wonder if you are interested in reading the sequel to our beloved Bertia and Cecil?

 

Do drop any comment to motivate me to translate more, even if it’s just a ‘Thank you for the chapter’ comment, it means a lot. And I do read them, yes ^^

Note that there has been a rise in spam comments that seem to be automated, so I am disabling the default WordPress comment. You can drop comments on Disqus from now on.

Alternatively, you can join my Discord server to also mingle with me and the other readers!

You can discuss the series there as well if you prefer chat discussion over comments, or if you simply want to have random chat with random strangers in the internet~

 

Don’t hesitate to correct me if I make mistakes in the translation, too, I will fix them~

Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone uploading this somewhere else, please help me report them or tell them to take it down. Continue reading

Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance! – Season 2 Chapter 1 Part 2

Hey, everyone!

It’s time for an update to Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance! – Season 2, or also titled “Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Wife” as Bertia has become Cecil’s wife now XD

 

Do drop any comment to motivate me to translate more, even if it’s just a ‘Thank you for the chapter’ comment, it means a lot. And I do read them, yes ^^

Note that there has been a rise in spam comments that seem to be automated, so I am disabling the default WordPress comment. You can drop comments on Disqus from now on.

Alternatively, you can join my Discord server to also mingle with me and the other readers!

You can discuss the series there as well if you prefer chat discussion over comments, or if you simply want to have random chat with random strangers in the internet~

 

Don’t hesitate to correct me if I make mistakes in the translation, too, I will fix them~

Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone uploading this somewhere else, please help me report them or tell them to take it down. Continue reading

Observation Record of a Self-Proclaimed Villainess’ Fiance! – Season 2 Chapter 1 Part 1

Hey, everyone!

Back with Lynne Suzuran here!

Sorry it took me so long to finally pick up the sequel.

It’s my birthday so I am releasing this as gift to you all XD

 

I have some RAWs saved from the free chapters released in the light novel, so I am going to translate based on that and until the free chapters I have are hitting the limit of what I can access ^^;;

In case one of you have access to the digital LN and want to share the RAW with me to translate, please DM me on Discord or email me (you can check my email from Contact page).

As usual, since one chapter in this novel is gigantic, I will be translating and publishing the chapters in parts. I will also post the drafts of the next parts in my Patreon, so it can become a benefit/reward if you want to support me. Of course, it’s not mandatory as I will release the translation publicly for free over time, but early access to next parts is a good reward in return for a support, right? ^^

 

Do drop any comment to motivate me to translate more, even if it’s just a ‘Thank you for the chapter’ comment, it means a lot. And I do read them, yes ^^

Note that there has been a rise in spam comments that seem to be automated, so I am disabling the default WordPress comment. You can drop comments on Disqus from now on.

Alternatively, you can join my Discord server to also mingle with me and the other readers!

You can discuss the series there as well if you prefer chat discussion over comments, or if you simply want to have random chat with random strangers in the internet~

 

Don’t hesitate to correct me if I make mistakes in the translation, too, I will fix them~

Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone uploading this somewhere else, please help me report them or tell them to take it down. Continue reading

« Older posts
Skip to content