Category: Translation (Page 34 of 34)

Here is chapter 2 to the Mahou Shoujo After Ending series!

There are things that I feel weird here and there, but… yeah, this is the best I can try with its translation! Feel free to give me correction or suggestion! ^^

Continue reading

And here is the first chapter of “The Mahou Shoujo Covers Up Her True Identity After the Ending”. Do note that my translation is not 100% accurate and it might have flaws, and any help to make the translation sounds better is welcomed! Please correct me if I am wrong ^^

Continue reading

So after reading through some novels, I decided I would like to try and translate this one novel! It looks like a not-so-difficult translation work and the length per chapter is short to medium. Besides, it looks interesting, so why not. I read the story as I translate so I myself don’t have any idea how this story will turn out to be like.

Here are a few details about the novel!

The Mahou Shoujo Covers Up Her True Identity After the Ending

Original Title : エンディング後の魔法少女は己の正体をひた隠す

Author : I・B

RAW Link : https://ncode.syosetu.com/n0083dl

Genres : Comedy, Fantasy, Isekai, Female Protagonist

Summary :

“I am sorry! …I am no longer… a young girl…!”

Reincarnated into a parallel world, becoming a Mahou Shoujo (magical girl) that saved the world at the age of 16 years. The Former Mahou Shoujo–now 26–Mitsukasa Michi, was the only one among her comrades– who were the admired heroes–who hid her identity and lived a plain life as a teacher in the ESP school. If she desired for position, honor, and money, she could easily get it. However, she has a reason as to why she must never reveal her true identity…

This is the unusual modern-day fantasy story about the adult woman who cannot be addressed as Mahou Shoujo, who unconsciously raises the flags from her ikemen (handsome guy) comrade, her good young coworker, a bishoujo (beautiful girl) pupil, while frantically hide her true identity.

Please look forward to it ^^