Special thanks to AO-san for commissioning me to translate this series and for letting me publish it for everyone to read 🙂
Yes, this is a commissioned translation, not a series I am picking up. Since there will be lots of parts later on, I have made the table of content here.
Feel free to comment below if you have any question, edit suggestion, or even any impression for the series/update itself!
Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Epilogue
Part 2/2
Fie and Reveie’s occupations are similar. But the scope of their power and the strength of their controlled targets are on another level. Then, when she opened her eyes again, Reveie heaved a sigh.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“…I’ve tried checking it, but to have many dragons with good-dispositions that’d give us their permission to let us ride on them immediately is unreasonable. There are two, at most.”
“Two, huh?”
“Dragons are creatures that sleep early. If we ask unreasonable things of them, they’d be mad. It is possible to call more if it’s tomorrow morning, though.”
“I see. Fie, can you guide Kaya and the rest all the way to Fezelis continent?”
When she was asked that, Fie nodded.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Are you going alone?”
“That’s what I intend to do. I trust Eleanor and the others, but I’d like to return earlier if possible. That’s why, I want you to guide them the way until they reach our kingdom in the Fezelis continent.”
“Understood. Is it alright for me, Kaya, and the others to depart tomorrow in the morning?”
“As long as you all arrive safely, that’s fine. Kaya, something happened back at the kingdom. I’ll explain, listen here.”
“Yes, I understand. What about the others?”
Kaya was implying that it might give them an unnecessary anxiety related to the migration. However, her personal attendants were looking at Egil with gazes that seemed to ask him to let them listen.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
Egil then explained that the Voltz kingdom where they were going to migrate to was currently receiving attacks from someone.
Kaya and her personal attendants were listening to the explanation silently.
“But it’s no problem. Our allies who remained there are currently trying their best.”
Although he had no evidence of it, if he didn’t say it, they’d be agitated with anxiety.
“Egil-san, we understand. So, is it related to the conversation from earlier?”
“Yeah, that’s right. I am returning as soon as possible. Kaya, Fie will be guiding you guys tomorrow after everything’s calmed down over there.”
“–Egil!”
By the time Egil finished explaining to Kaya, Khloe–who had always been silent–opened her mouth.
“Onee-chan… Is Onee-chan alright?!”
“Yeah, she’s alright. She’s doing her best even now. As the king, I also want to quickly go there.”
“Is that so…”
“Egil-san. Is it alright for us to tag along with you?”
In exchange for Khloe who was overcome with anxiety, Siloe opened her mouth this time.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“There might be battles waiting over there. Don’t you still lack rest?”
“No, we’d like to come, too. We can fight. …After all, we finally will be able to reunite. This time, we’d like to be of help to Onee-chan.”
“Me too, I’d like to do so!”
Siloe and Khloe were looking straight at Egil.
For the sake of their big sister who rescued them from the slave trader, this time, the two of them would like to help Selina who was currently facing a peril. Their powerful gazes seemed to say that they wouldn’t withdraw no matter what others might say.
“Reveie, do you mind if I were to bring these two along?”
“Hm, that is no problem. One for me. Are you all alright with riding together on the other one?”
“Yeah, it’s fine.”
“Then, I’ll call them. Also, if you wish for it, I can also lend a hand.”
Reveie stood up and gave Egil a sweet smile. Although this smile of hers seemed to conceal an ulterior motive, Egil was still thankful for her help.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
“We don’t know yet who the enemies are, though?”
“No matter. To me, no matter how many enemies are raised, it is still in my interest to lend you a helping hand.”
“The profit outweighs the loss, huh? I can only hope that you don’t have any ulterior motive.”
“A man who doesn’t easily believe to the ends of the earth, aren’t you…? Well, I guess it’s obvious because you and I aren’t allies. Besides, I’m curious about the identity of the kingdom that attacked.”
“What do you mean…?”
“No, I’m just talking to myself. Then, wait for a bit.”
After leaving some profound words, Reveie left. Then, Fie and Kaya looked anxiously at Egil.
“Egil, are we to believe in her?”
“There is no problem. Besides, that objective of hers isn’t offensive to us at all. She is not thinking of picking a fight with us.”
“We don’t know Egil-san’s circumstances. However, please be safe.”
“Yeah, I know. I will definitely be safe and sound until the time you two–along with the others here–come and safely migrate there.”
Egil turned his gaze towards Kaya’s personal attendants and nodded. They also returned his nodding.
After that, it didn’t take too much time until Reveie summoned two dragons to their place.
Two dragons slowly descended from the starry sky. As the dark-red scaled dragons’ feet touched the ground, the ground slightly trembled. A sense of intimidation was exuded by the dragons.
“Egil, I recommend you not to touch the scaled parts. The scales of these Red Dragons are akin to a heated metal.”
“Thank you for the advice. You two, did you hear that?”
Siloe and Khloe nodded before mounting on the saddle that was put at the back of the Red Dragon. Most likely, these Red Dragons were monsters that were suitable for travel. Even as the two rode on them, the dragon just accepted it without feeling disturbed.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
Then, Reveie also mounted the dragon, leaving Egil as the only one remaining.
“Egil-san.”
“Egil.”
Kaya and Fie rushed over to Egil’s side, clearly wanting to send him off. A bright smile was pasted on their expressions.
“We will head over there together with the others. Be careful.”
“Yeah, I’ll be waiting. You two be careful as well.”
“Egil, bring this kid along with you.”
Fie handed over the white rabbit, Elizabeth. She would be a means for them to be able to contact each other even when they were apart.
Egil held Elizabeth in his arms, feeling the warmth and softness of her fur.
“Thanks. Elizabeth’s warmth eased up my mind.”
“Yeah. These kids also like being held. They’d feel happy.”
Egil’s right hand held Elizabeth’s whole body while his left hand patted her bottom as if he was patting a baby. When he did that, Elizabeth closed her eyes as if she was enjoying it.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Well then, I’ll be going.”
“Ah, wait, Egil-san.”
His feet that were just about to turn towards the Red Dragon stopped, and Kaya’s lips touched Egil.
Her soft lips were hot and her cheeks were also flushed, and one could easily tell that it was because they were in sight of Lake Metropolis’ citizens who were also there.
“…Nn, chu… Take care. Introduce me to the girls who are going to be my family over there, alright?”
“Yeah, I promise.”
“But who knows if it will turn into a quarrel then?”
Egil responded with, “I’ll stop it, then,” to the giggling Kaya. Hearing that, Kaya could only say, “Take care of it, then.”
Egil thought that it was most likely going to be alright, before he turned to look at Fie.
Fie had a slightly sad expression as she hung her head down while hugging the black cat Fenrir. Egil went to Fie’s side, and…
“I’ll be going.”
So he said as he kissed her. He did it with the intention of cheering her up, even only slightly.
However, the one that received his kiss wasn’t Fie, it was Fenrir who was put forward by her. Hugging the meowing black cat, Fie turned her face away as it reddened.
“…It’s embarrassing.”
“I see, sorry.”
“…”
But then, Fie lined up Fenrir’s face with hers in a position that would make it impossible for others to see her kissing Egil. Although her kiss was light–in a sense that their lips only lightly made contact–her face reddened so much, but she used Fenrir’s head to hide it.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“…Take care. We will also come there soon.”
“Yeah, I’ll be waiting. So please take care of the others as well.”
Fie nodded as her head was being patted.
Egil then rode on the Red Dragon. Siloe and Khloe who were sitting in front of him then turned around and peeked into Egil’s face.
“Do you like those two, Egil?”
“Yeah.”
“Hmm, then what about Onee-chan?”
“…I like her.”
“Eh–, Egil is such a bad person!”
“That’s right. Onee-chan, she fell in love with a terrible person.”
Although their words were harsh, if others were to witness it, they might think similarly like them. Egil could only wryly smile.
“Well, that might be so. However, I intend to make everyone happy. Of course, that includes Selina.”
Being told that, the two girls gave an ambiguous response, “Hmph,” that was hard to discern whether they accepted it or not. Thinking that they could only receive a good explanation from Selina later on, Egil looked at Reveie.
“Reveie, our preparation’s done. Let’s go!”
“Hm, then let’s head there.”
The dragons flapped their huge wings, causing a wind current to their surroundings before they flew high up in the sky.
Egil turned his line of sight towards Kaya and Fie who were close to each other with the same concerned expression, as they were standing amidst the other citizens of Lake Metropolis who were waving their hands.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
–During the time when he began a trip in order to take a new step forward, Eleanor and the others sent him off.
If he were to pick a different option on that day, perhaps a different future awaited them. There was also a possibility that a happier future awaited them that way.
However, Egil had chosen this path.
Then, the girls who remained there also chose based on their own volition.
The girls might have regretted their choice. Regardless, they didn’t want to regret that they hadn’t done anything at all instead.
And that is exactly the proof that they are living their lives.
“…Wait for me, everyone.”
I don’t want to regret any of the choices that’s been made.
Therefore, Egil ran across the sky towards the home where the girls were waiting for his return–in order to reunite with his beloved people with a smile.
Comment Away~!