Special thanks to AO-san for commissioning me to translate this series and for letting me publish it for everyone to read 🙂
Yes, this is a commissioned translation, not a series I am picking up. And this will be the last part that I have.
Feel free to comment below if you have any question, edit suggestion, or even any impression for the series/update itself!
Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Extra Chapter
Did You Think That You Could Relax When You Went to the Beach?
–This happened one day, on a fine morning.
The lukewarm atmosphere engulfed the whole room, and Egil’s whole body was sweating as he laid on the bed.
“Egil-san.”
A small voice that seemed like it’d disappear if the wind blew on it was heard from the other side of the door that was opened unexpectedly. The owner of the voice surely didn’t want to wake up Egil, who was sleeping alone. They then approached the bed slowly, with soft steps.
Then, standing before the bed, the owner of the voice twitched their nose just like a dog.
“……It’s because Egil-san is bad.”
She slowly brought her face closer to Egil who was lying down.
“–Who is it?”
“Eh?! U-uhm…”
Egil woke up with a great alert upon being approached silently.
What entered his field of vision was Selina, whose whole face was beet red.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Selina… What’s the matter?”
“Uhm, that…”
Selina, who looked around restlessly, seemed suspicious no matter how you looked at her. Even when Egil looked quizzically at her, Selina remained silent. But she let out a small voice in embarrassment, perhaps because she was resigned to her fate as she was being looked at like that by him.
“…Egil-san’s smell is…”
For a moment, he didn’t understand what she said. But soon, he noticed after seeing Selina’s reddening cheeks.
“…I’ve been thinking about it, but I don’t know whether I should be happy about it or not.”
“I, uhm… I like Egil-san’s smell, so…”
Selina slowly approached Egil, bringing her face closer to him and just when their lips were about to meet–
“–You can’t!”
However, the door was opened with great vigor as if to stop what was about to happen. On the other side of the door was Eleanor, Sana, Luna, and Fie. Eleanor had a sullen expression, Sana and Luna had a bitter smile on, and Fie had a blank look.
“Selina, you can’t get aroused!”
“I-I’m not being aroused! That, uhm… it’s just doing that!”
“Doing that means you’re being aroused! The three of you also think the same way, right?!”
Sana and Luna still had the same bitter smile on as they answered.
“Uhm, well… Selina-san likes Egil-san’s scent, after all.”
“I think it can’t be helped.”
The two of them backed Selina up. Meanwhile, Fie expressionlessly said.
“I don’t care either way. But it is positive that Selina was aroused.”
She didn’t support Selina or Eleanor, but she only said that it was obvious that Selina was aroused.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Did you hear that? The three proved that you were aroused, Selina!”
“You’ve got it wrong! It’s not like I am aroused! Right, Egil-san?!”
When Selina asked for Egil’s help, he scratched his head as he was having trouble answering. Perhaps unable to endure Egil’s halfhearted attitude, Eleanor climbed up the bed as she crawled on all fours and approached Egil.
“Egil-sama! Egil-sama also thinks that she’s aroused, right?!”
“That is…”
“That is why you were going to do lewd stuff with Selina here, right?! You got this big!”
Eleanor’s hand reached out to the part of Egil’s body that was erected. It gently wrapped up the rod, her index finger accurately creeped up the frenulum. Looking at that, Selina hugged Egil in a fluster.
“Wait, what are you doing?! Egil-san is troubled, isn’t he?!”
“Troubled…? Aren’t you mistaking it with delighted? Hey, Egil-sama. I am going to blow it for you now.”
“I am going to do it, so no need for that! Besides… Me too, uhm…”
“See, you’re aroused, aren’t you?!”
“I’m telling you, I’m not! I’m being normal!”
“You mean you’re always aroused?!”
Running away from the two’s quarrel, Egil hid behind Sana who had already hidden Luna as well.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Egil-san, morning.”
“Aah, morning.”
“Egil-san, good morning. …Sana, I can’t see?”
“Luna shouldn’t see it. Rather than that, Egil-san, shouldn’t we hurry and go?”
Egil thought of their plan today as he turned to look at Sana.
“Yeah, that’s right. You two, we should head out soon.”
The two of them came back to their senses and thought, ‘That’s right’.
The six of them planned on heading to the beach slightly far away. Recently, extremely hot days continued in the Fezelis continent, with someone saying, “I’d like to relax at the beach,” as the impetus.
“I want to relax at the beach today.”
When Egil leaked his wish with a small voice, Fie tilted her head.
“…Do you think you can relax there?”
Yes, she made a statement containing a profound meaning. This recreation was intended as a rest after a while, so it would be meaningless if they couldn’t relax. Then, Egil stiffly nodded as he said, “I am planning to do so.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
–After that, Egil and the others went to the beach that was located a bit far away from them.
The place was a bit distant from the popular beach, so there was no one else but the six of them.
“Gossendorf actually knew this kind of place where there’s nobody around, huh?”
“…That’s right. If there were other people here, we wouldn’t be able to relax because Egil is a famous person, right?”
Egil laid down on the sandy beach. Sitting next to him, Fie was feeding her four beloved pets.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Aah, that’s right. Anyway, aren’t you going to play, Fie?”
Eleanor, Selina, Sana, and Luna were playing at the seashore. Looking at them, Fie shook her head.
“No. I’ll just be here.”
“…Is that so? Don’t you think they’re having fun over there?”
“…Yeah. But it’s fine.”
Embracing her knees, Fie let out a slightly lonesome voice.
“Well then, do you want to relax together with me?”
Egil smiled as he looked at the blue sky. While listening to the girls’ laughing voices, he gazed at the floating clouds. Basking in the peaceful feeling, Egil closed his eyes as sleepiness attacked him.
“…Egil, I’ll be leaving after all.”
However, Fie, who was sitting next to him, suddenly stood up.
“What is the matter?”
“If I’m together with Egil–”
“–Egil-sama.”
At that moment, Eleanor’s voice could be heard from below his feet. When he raised his head while still lying down, there stood the four girls with all smiles.
“What’s the matter…? Weren’t the four of you playing until just now?”
“Yeah, that’s right. But we want to play together with everyone.”
Then, their line of sight was focused to Fie who was trying to hide.
“Come on, let’s play together too, Fie!”
Selina extended her hand, but Fie shook her head to the left and to the right.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“It’s hot, so no…”
“Geez, don’t say such a thing. We’ve come all the way to this beach, so it’s obvious that we’re going to play.”
“That is unreasonable, Selina…”
“Haha, it’d be fun if Fie-san also plays together with us!”
“That is right, let’s all play together!”
Sana and Luna also invited them out, and Fie had a difficult expression on.
“That’s right. Yosh, shall we all play?”
Egil stood up and turned his gaze at Fie.
“We can relax another time. That’s why, Fie, let’s play together with the others for today.”
“Egil, didn’t you say that you wanted to take a rest?”
“Well. It’s our first time coming to a beach together like this, so I’d like to enjoy it.”
“That’s right. Come, take off your jacket, Fie-san, show Egil-sama your swimsuit.”
When Eleanor took off Fie’s jacket, Sana and Luna opened their mouths wide looking at her in swimsuit.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“S-so big…”
“Fie-san, you’re pretty.”
Fie’s body that she pessimistically described as seedy-looking, was instead full of appeal that she could boast.
Egil’s line of sight was snatched away by the bulges that were covered with the mature black swimsuit.
“Egil-san… You’re staring too much, you know?”
Being called out by Selina, Egil could only smile wryly.
“More importantly, here, let’s play!”
“Aah, Egil-san is avoiding the topic! Sana, Luna, after him!”
“Egil-san, you can’t run away!”
“Please wait, Egil-san!”
Egil ran towards the leniently waving sea in order to escape. While the three girls chased after him, he could see that Eleanor reached her hand towards Fie.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Come, Fie-san, let’s go as well.”
“Although I thought that I’d be able to relax if I were to go to the beach and stay with Egil…”
Fie took the hand that was extended towards her. Her expression showed a hint of happiness, contrary to her words. Then, Eleanor grasped her hand as she smiled and said, “Fufuu, that’s unfortunate.”
“Did you think that you could relax when you went to the beach?”
Eleanor pulled Fie, and the two of them went towards the sea.
The seawater was slightly cold. However as the temperature rose, they couldn’t really feel that it was cold.
–After that, Egil and the others were playing like children.
Fie, who was reluctant at first, was also playing with smiles on her face from time to time, as if she was being swept up by the simple and fun atmosphere from around her.
The six of them spent their time playing together. Then, Egil was resting with Eleanor at a slightly distant coast.
“–I’m glad that Fie was able to have fun, too.”
“That’s right. Our strategy was a success, wasn’t it?”
Egil and Eleanor were looking at the figure of Fie and the other girls playing together at the seashore.
–’I want to play at the beach’, the first one to propose this idea was Eleanor.
“The purpose of this trip is to shorten our distance with Fie. Don’t you think it’s fine to say that it’s a huge success?”
“That’s right. But Egil-sama, did you really plan on relaxing from the beginning?”
“Well, once in a while won’t hurt.”
“Geez… Well, that’s fine. But, it is really good, isn’t it? With this as a start, we were able to befriend Fie-san who was keeping us at a distance.”
“Yeah, it will surely be fine. One day, we will definitely become a true family.”
“Right. But…”
While hugging her knees, Eleanor turned to look at Egil.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“If that happens, my nighttime rival will increase again. How miserable I am, huh?”
“If you say so, won’t you show a more miserable expression?”
“Oh my, am I not having a miserable expression on?”
“Not at all. You look happy instead, you know?”
“Fufuu, lying is hard. When I am happy, it shows on my face.”
“So that is really the case, huh?”
“Yes, of course. Everyone is Egil-sama’s wife, my treasured family after all. Having more people is welcome.”
“Is that so? Well, I don’t know if my body will be able to endure it, though?”
His words were mixed with sighs. Eleanor leaned her head on Egil’s shoulder as she closed her eyelids.
“Please do your best. Dear husband?”
Then, Eleanor’s hand was placed on Egil’s lap. Egil looked at Eleanor, and Eleanor looked at Egil. As they stared at each other, their faces drew near, and just when their lips were about to meet–
“–Eleanor!”
Just before that, Selina’s loud voice echoed from the seashore. Apparently, she was trying to stop them.
“Selina is angry. She is jealous, isn’t she?”
“She’ll be mad if you don’t go there, you know?”
“That is right. Then, I’ll be going. …chu.”
After gently kissing Egil, Eleanor went to the four of them.
Among all of them, Fie’s figure could be seen as she seemed to be playing happily, just as what was intended this time.
Looking at the figures of the five girls, Egil thought that he was happy to have come here with everyone.
Comment Away~!