Special thanks to AO-san for commissioning me to translate this series and for letting me publish it for everyone to read 🙂
Yes, this is a commissioned translation, not a series I am picking up. Since there will be lots of parts later on, I have made the table of content here.
Feel free to comment below if you have any question, edit suggestion, or even any impression for the series/update itself!
Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Epilogue
Part 1/2
“–Such a thing happened?”
After receiving an explanation from Fie about the situation of Eleanor and the others that were left in Felistina continent after they went to Spuhreel continent, as well as what kind of actions they took, Egil let out an indistinct sigh.
The reason he sighed was by no means because Eleanor and the others took action on their own accord. Rather, he was happy that they were able to think and decide on what actions to take on their own.
He couldn’t help but be happy that the girls thought and took actions by themselves for the sake of the kingdom.
–It was just, he was a bit sad that the situation turned out this way.
“…I’d be happier if you had told me earlier.”
“…Sorry.”
“Nah, I am not blaming you, Fie.”
He simply meant that he’d be happier if they could rely more on him and tell him about it.
Perhaps they had a reason for not telling him about it. Or perhaps, they thought of reporting to Egil when he returns, in hopes that he’d be delighted. Whichever it was, Egil didn’t know. Only the four girls who had remained knew of it.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“I think that perhaps they kept it a secret from Egil in hopes that they could help Egil out without him having to trouble himself over it.”
“Probably. If it’s Eleanor and the others, then that can be the case.
Fie tilted her head at Egil, who answered with a smile.
“Egil, are you angry…?”
“No, I am not angry. I didn’t intend to be mad at the four of them for what they’ve done.”
“Is that so?”
“You aren’t able to get in touch with the four of them, but were you able to understand the situation?”
“Yeah. I can confirm their appearances. Although there’s no answer despite me trying to call out to them.”
“I see. They’ve worked hard. The four of them.”
Fie could see the figures of Eleanor and the others, but Egil couldn’t see them. Even so, seeing that Fie didn’t lose her composure, it probably meant that the situation wasn’t a hopeless one.
And even if, for example, they told the four girls to leave that place immediately, they would most likely not listen to it.
Besides, they wouldn’t say it. Even if the situation turns for the worse, the girls won’t give up. The place that was targeted was the home for Egil and the girls, after all.
“When I return, I have to praise them. Rather than any other words, surely the four of them would be the happiest hearing it.”
Surely, it’d be alright. Even if he was trying to be optimistic, it couldn’t be helped that he’d be in a hurry here. Since the four of them were trying their best, the thing that Egil could do was to quickly return to the home where he was supposed to return to.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Fie, let’s hurry and return home.”
“Yes. Let’s hurry and go back. I’d like to have another party with everyone again.”
“Yeah, that’s right. This time, it will be with Kaya, Siloe, and Khloe.”
“Yes. …Ah, I think it’s fine if it’s now. Egil, is there anything you’d like to tell Eleanor and the others?”
Fie was hugging Elizabeth as she turned to look at Egil.
Her red pupils were staring at Egil, and it felt as if she was waiting for the words that he wanted to say to Eleanor and the others. Thus, Egil said the words that he wanted to tell to the four girls who were waiting with a smile.
“…We will definitely return home. I promise. That’s why, I want the four of you to hang in there. I don’t want to lose anyone precious to me.”
After saying that, Eleanor’s answer arrived after waiting for a little while.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
[…Yes. I will definitely protect our home until the two of you return. Once you return, can you hug me closely?]
“Yeah, of course. No matter how many times you want it.”
[Thank you very much. I will absolutely protect this place. That’s why, please be careful on your way home, Egil-sama.]
Eleanor’s tone of voice hinted that she was returning Egil’s smile.
[Egil-san! We will definitely protect our home, so that you can return to it!]
“I’ll be looking forward to it, Selina. But don’t be too reckless. …I want to give you a present once I arrive home, after all.”
[Present…? What is inside… No, I can wait until you return home. That way, I’d feel happier upon receiving it at that time!]
Egil wanted to make Selina meet Siloe and Khloe. Then, he’d like to see Selina’s expression as she reunites with her two little sisters. Thinking about it, Egil didn’t say, “Don’t die,” but instead, he said, “I want to hug you closely.”
[Yes, I also want to be hugged tightly. I want to feel Egil-san’s warmth again, after all.]
That was her answer.
[Egil-san, I will also work hard! So… Once we return… Can I have you pat my head?]
“Yeah, I will do it however many times you want. If it’s what you want, Sana.”
[Really? Thank goodness… It’s a promise, okay? I will work hard!]
Sana was too happy that her voice got lively. Although only her voice could be heard, Egil could clearly tell that she was smiling.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
[Egil-san… Me too, uhm…]
“Luna. Once I return, let’s talk again while we gaze at the stars.”
[Y-yes! I want to talk a lot more with Egil-san!]
“Yeah, me too. That’s why, wait for me.”
When they were talking while gazing at the stars, Luna looked really happy. Although she normally hid behind Luna, she talked fluently about what she liked, and showed her bright smile during then. It was a sight that could make Egil happy when he was spending his time alone with Luna.
Just like that, after talking to the four of them, Egil called Eleanor again at the end.
“Until I return, I want you to give direction to the other three girls as well as the nameless kingdom. Can you do it, Eleanor?”
[Yes, leave it to me.]
“Yeah, I’m entrusting it to you.”
[However, Egil-sama. This is no longer the nameless kingdom. This is the kingdom that Egil-sama created–so we decided to name it the Voltz kingdom.]
Although he felt somewhat embarrassed, since it was the name that the girls gave, he didn’t object.
“Then, I’m entrusting the kingdom where we can tread on our blissful future–the Voltz kingdom to you guys.”
After saying that, the four girls responded with a big voice. Their voices didn’t indicate that they were close to tears like before, but a strong will to see the hopeful road in the future could be felt.
“Yosh, Fie, let’s go home. To our home.”
“Yes!”
Fie was walking next to Egil. Her bright smile was illuminated by the stars.
Then, Egil and Fie returned to the palace that was located in Lake Metropolis. The people who had decided to migrate were either still drinking or began preparing to migrate.
When the two of them rushed off to the room where Kaya was in, there were Siloe and Khloe with Kaya, and with the addition of another girl.
“Reveie.”
“Did the night stroll feel good, Egil?”
Although she was cheerfully smiling like always, she gave off the vibe of not really feeling like staying, perhaps because there were Lake Metropolis’ citizens in the surroundings.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Why are you here?”
“What, I only wanted to talk with you just for a bit.”
“With me?”
“Egil-san.”
Kaya stood up and whispered to Egil’s ears.
“…She said that she didn’t harbor any animosity, so I let her in here. I thought that it’d be alright since my aides, Siloe, and Khloe are here, but is it actually not good?”
“No, there’s no problem.”
Egil thought that even with the aides, Siloe, and Khloe here, they would still be of no match for Reveie. If she planned on doing something to Lake Metropolis, she should’ve done it promptly.
Therefore, Egil sat in front of Reveie while still being vigilant.
“So, what do you want to talk about with me?”
“Hm, I want you to invite me to your kingdom.”
“Invite…?”
Egil put himself on guard upon hearing that word, but Reveie shook her head to the side as if saying that she wouldn’t be doing anything.
“I harbor no ill intention. I just want to see it.”
“…Can I ask your reason?”
“Isn’t it better for you to let me in first? After all, it’s not like I have confidence in it.”
“Confidence… Is this one of your objectives for coming to this continent?”
Surely that wasn’t the only reason why, but for now, Egil tried asking. Then, Reveie nodded without even stopping to think.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and by doing so, you’re supporting the original translator 🙂
“Hm, that’s right. Well, I am not asking you to let me in for free. I will lend a hand should there be something that requires a helping hand.”
“…I see. You are not planning to cause any harm to the kingdom, right?”
“Uh huh. I don’t have that kind of intention.”
“I see.”
Fie had a concerned expression, while Kaya was attentively watching the two who were conversing, without being able to interject.
“Well then, are you able to call a dragon that we can ride on to travel, Reveie?”
“Egil…?”
Fie opened her mouth in a fluster upon hearing Egil’s words. Egil shook his head in an attempt to reassure her.
“It’s alright. So, can you?”
“Hm. If you’re asking whether I can or not, then I can. However, is it truly what you want? If I were to do it, the people who are in this place will be targeting me, won’t they?”
“You won’t have any problem with that. So, how many dragons can you call? And, how many hours will it approximately take for them to arrive here?”
“…You seem like you have a reason why you want to do so, don’t you? Hm, just wait for a bit.”
After saying that, Reveie closed her eyes.
Comment Away~!