This is my new year gift for 2018!
I decided to select this title to have a new year chapter update, considering that I’ve already tossed in my intended new year massive updates for the “Flower Selling Girl” and how I have decided to post Marietta’s chapter 23 a few days ago, while I intended them all to be posted for New Year.
Wish I could have more in store for new year post, but considering this is a new year, I’ve become quite preoccupied to celebrate it with rewarding myself, such as marathoning Collar x Malice and hibernating.
I want to say thanks for all of your support! I’m looking forward to see you guys a lot more in 2018!
Also, note before you dive in to the chapter… There are lots of new terms used in this series, considering how Seiren is transmigrating to the other world. You may have knew it from last chapter’s Hoshihana–dried flowers. For the new terms like that, I decided not to list it in the notes after the whole chapter, but instead, I’ll just write them directly after a sentence that has them. Some… are weird, but I’ve decided to translate the term as they are right now, thinking that it’s the best choice to go with XD
Enjoy this chapter!
Happy New Year 2018, everyone!
Farewell Rooster ?, Hello Year of the Dog! ?
It’s actually the name of an ongoing event in a mobile game I’m playing, oh here you go
In this new year, I’d like to express my thanks to all of you who have spent your time in my blog! Thanks for all the support, too!
Hope I can give you more work in 2018!
Don’t grow tired of visiting this blog, reading the updates, and sometimes dropping comments, too!
For the new year gifts, I’ll start by doing an update of my original stories! Gosh, it’s been so long!
You can directly read them @ROW’s site, here you go :
Hope you’ll enjoy them!
Psst, I still have one more new year gift, coming right after this!
Please excuse me for tracking off and suddenly picking up another title, but I had to do it since I was so curious about Marietta’s mission! (Plus, there are only a few chapters left). Also, I’ve been missing my source of smut and diabetes dose already ;w;/
If you find any mistake or parts that need some revision, please don’t hesitate to tell me via comments. I hope my translation is good enough for this series :”
In the meantime, I’d like to try and continue translating this series, until the original translator comes back or until the series is finished. So, if you’re back, Shameless Onii-chan, please notify me (via comments, Contact page, or anything goes) so I can stop working through the translation and you can translate it back ^^
In the meantime, go ahead and satisfy your curiosity on Marietta’s mission and be sure to clear others out of the room, especially children!
Continuing the NSFW moment from last chapter… what happened in the next morning?
Here you go, the last chapter that I have in store!
There is NSFW part in this chapter! The beginning of it would be marked in red~
Chapter 12
Wizard’s Returning Home
Consider this my early new year gifts~!
Chapter 11
Wizard, Going to War
On one night, upon returning home, Wizard began to talk.
“Lise, I’ll be going to a war from now on.”
“Eh?”
At first, I was planning to release the chapters in bulk during the New Year… but then again, I’m afraid I might get busy or lazy during the New Year, like if there’s a family gathering or what… And when I think that many of you will also be busy celebrating, I decided to just release whatever I have right now and not stacking them (lol).
I don’t know if I’ll have some chapters again for the new year, and if I post quite a lot during the new year, you can just conclude that I’ve nothing else to do! (bitter smile)
And yes, I’m speeding up while there’s time, chance, and motivation to translate!
Greetings, everyone! After the cliffhanger in the previous chapter, we’ll get to see more development!
Donation : Stephen Medrick
Thank you so much for the support! ^o^/
Also, this is a sponsored chapter! XD
Continuing the somewhat awkward chapter 8…(?)
And there’s no NSFW here in case you’re wondering XD
Alright, I hope I’m still on time for this release, as I also want to say… “Merry Christmas!” together with this chapter’s release ^^
PS: Since this is Christmas, maybe you can sit back and enjoy this chapter with a cup of a tea and a slice of Christmas cake to add to the mood XD
