Convallaria's Library


Marietta-hime no Konrei 32

Chapter 32

Becoming Husband and Wife


This is a sponsored chapter!

Special thanks for JoJ CeeC and for every patron: San-Kyu I, first last


Note: Edited and removed the white cat magical button to toggle the real chapter. So what you’re seeing is the real chapter~






Previous Chapter | TOC | Next Chapter
If you would like to support the translations, you can disable Adblocks, be a patron, send some ko-fi, or go to Paypal! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ





  1. It literally means kiss of vow, but since it’s kinda awkward in English, I phrased it as wedding kiss.
  2. Originally in English
  3. Actually, if I were to understand the sentence literally, for some reason it didn’t add up to the paragraph. Here is the original Japanese sentence: なぜかずっと膝から降ろしてもらえなかったが。
  4. If it’s not clear yet, the praying posture is often used to express gratitude.

Comment Away~!




  2. didnt i read this chapter a month ago?

    • LynneSuzuran

      June 16, 2018 at 9:09 pm

      Have you clicked on the image or button telling you to click it (or the image with white cat)… or it wasn’t showing in your monitor? Because that magical button will change the content into the right content of chapter 32, to prevent aggregator site from stealing the content.
      Edit: I just checked the page and the image loaded just fine, so it shouldn’t be broken… Just click the white cat image who told you to click it to view the real chapter to… toggle the real content of chapter 32.

  3. did you paste the wrong chapter?

    • LynneSuzuran

      June 16, 2018 at 9:11 pm

      The initially visible content is Marietta’s chapter 29, but as long as you click or tap the button or the white cat, you will read chapter 32’s real content.
      This magical button switch is a preventive measure against the novel aggregator site…

  4. I was waiting for the hot spicy scene but being drowned by sugar pluff instead…. oh well, I hope marietta will be alright in next day, remembering the monstros thing hidden inside her hubby pants… lol

  5. (ノTДT)ノ ┫:・’.::・┻┻:・’.::・
    but they are so duper cute..
    gosh I wish I have a man like General Belvant..
    single girl ranting
    (remembers the mess)
    sorry for the mess
    here you go ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)
    (remembers the cliff)
    Take that! (ノ`A”)ノ ⌒┫ ┻ ┣ ┳☆(x x)

    • LynneSuzuran

      June 16, 2018 at 9:19 pm

      LOL xD
      Is everyone expecting their first night in this chapter?
      …Because I did so, too!
      But the fluff is good enough so I’ll eat it xD

  6. Thanks for the new chapter!

  7. Uuuu I’m happy for you too Marietta!

    and thanks for the new chapter!

  8. At first i be like NORMIES REEEEE~ but then i realized they are not normies…. And i also thought i gonna die from nosebleed from the spiciness but i actually got fluffiness instead, well i might as well thanks and curse the author for the cliff cause i won’t die for now from lack of blood. But still curse the cliff!!!

    • LynneSuzuran

      June 17, 2018 at 2:17 am

      The author just managed to postpone your death due to the loss of blood xD
      But your blood glucose level’s increasing due to the excessive amount of sugar!

  9. Thank you for the cavities! It was so sweet I need to see the dentist now~
    Can’t wait for the next chapters. Fufufufufufu…

  10. I AM EXCITEEEEED!!!! >W<
    Now finally on to the last chapter!!!
    Aaa I’m so touched now that they’re finally husband and wife~~~
    You’ve done well holding yourself back all this time, Belvant! Now you can finally do some ufufu things is the next chapter! XD

  11. Thank for chapter. Can you fix the word size in mobile i can’t read it because too small

    • LynneSuzuran

      June 17, 2018 at 5:31 pm

      Hi, can you check it again because I have just edited the page? When I tried looking at it in my mobile phone’s browser, everything was alright, so please let me know if you’re still having problem with it (plus what browser you’re using).

  12. Thank you very much! ?

  13. You’re 3rd point in your footnotes, it literally translates to “For some reason, he/she wouldn’t let me down from his/her lap the whole time.”

    I assume the sentence refers to Sierra, so it would be “she…her” since it states that she was protecting Marietta from Belvant in the carriage.

    Thanks for the chapter! can’t wait for the next chapter! =D

    • LynneSuzuran

      June 18, 2018 at 10:20 pm

      Yes, it’s the literal translation–but since using the literal translation doesn’t match the flow of the paragraph, I phrased it in such way that Sierra was monitoring Belvant the whole journey to make sure he didn’t do anything to Marietta ^^

      • I could argue about the flow, but you’re the translator, not me. =P Thanks again for your hard work, and I can’t wait for the next chapter! =D

        • LynneSuzuran

          June 18, 2018 at 10:54 pm

          If I find a suggestion that fits it better, then I will definitely change it ^^ I learned that it wasn’t good to take everything literally (for translations… and perhaps for life too?)
          Thanks for reading and commenting btw 😀

  14. nosebleed Omg can’t wait for the upcoming smut ? cuteness always comes in the prelude ? Thank you so much ?

  15. Thanks for the chapter! I didn’t know someone has continued the translation, I was so glad when I found it^^ I’m eagerly waiting for the next chapter!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *