ようこそ図書館へ!

Small Sage Level 1 – Chapter 16

Happy reading and don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server.

 

Special thanks for all patrons~! ^^

[Casual Supporter: Michelle, Matthew T, Riley R, George P, NorAsma H, first last, Mark S, Olivia G, Christiine G, Diego R, P4ntagon_, mjkj]

[Translation Mania Level 1: Patrick]

[Translation Mania Level 3: John JR]

[Double Degree Level 3: Browser]

[Library Mania Level 2: Christine V]

 

Happy reading and don’t hesitate to comment ^^

 


Chapter 16

Saying Hello with A Handshake

 

“Yosh. Then, Jou-chan, let’s go and test out various stuff!”

With my hand still being grabbed firmly in a handshake, Frank-san suddenly lifted up my body.

 

*Dangling* *dangling*

 

I wonder what it was? I felt like everyone was dumbfounded back there.

Certainly, it was becoming a pattern that the muscle-guy would lift up a small child with one hand, but I wonder what was going on?

 

“Wait a second, Frank. Our conversation isn’t over yet. Besides, Yuuri is still recovering from using up all her magic power.”

 

Leon-san pulled me apart from Frank-san.

I’m back, Leon-san’s lap.

 

“We can just talk later, right? The Monster Flood is closing in. It’s important to quickly make sure what we can do and what we can’t do, right?”

“But it will be troublesome if you ask her to cooperate without knowing anything. Although she’s still a child, Yuuri is smart. Won’t it be better for you to ask her to cooperate after giving an explanation? What do you think, Yuuri?”

 

When I was asked about it, I thought his words were right.

I understand Frank-san’s feelings of wanting to try out many things, but I also want to hear a bit more to the story, then I’d like to try the things I can do about it.

 

“Uhm, what about Frank-san trying to request the forming of a party with me? Also, I don’t realy know about Monster Flood1, so I’d like you to explain me about it.”

“…It can’t be helped, then. Right, that. Let’s start with my trying to ask for a party formation. I should just say ‘form a party with me’, right?”

“Ah, please wait for a moment. Before that, we need to dissolve the party.”

 

I wonder if this works to dissolve the party?

 

“Let’s dissolve this party!”

 

After I stated that, the party windows disappeared.

Hoo. It seems like it worked.

 

“Then, Frank-san, please try.”

“Yosh, here I go. Jou-chan, form a party with me.”

“Please shake hands as well.”

“Ou. Is this okay?”

 

The handshake we did was such a strong one.

It was so, so strong that it huuuuurttts. Please go a little bit easier on meeee.

 

“Ah, the party’s formed.”

 

The party window appeared well. Success!

This content is originally hosted in convallariaslibrary .com. If you’re reading this elsewhere, it’s most likely that you’re reading this in an aggregator site that simply stole our translation. Please don’t support the aggregators like this! Besides, you will be missing out the readers’ comments. Please read this in the original hosting site! Thank you.

Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m

 

“Ooh.”

“Do you feel any changes?”

“No, not at all. What about you, ojou-chan?”

“Uhm, the party window opened after we formed a party, but how should I explain this…Let see, there’s an indication that the party’s been formed, floating in the sky, something like that?”

 

Uuuu…my vocabulary bank is so poor that it’s sad…

I can’t explain it well~.

 

“In other words, it’s something only jou-chan understands, huh? Which means, I and the other people won’t be able to tell whether the party formation was a success or not?”

“Right…Ah, but if Healing Wind is effective, it means that the party formation succeeds, so you’ll be able to tell as well? But using Healing Wind to just confirm that means a waste of 20 MP consumption, huh? Hmmm…”

 

When I was troubled over it, Leon-san patted my head.

 

“There is no need to be that troubled. It will be good to try lots of things from now on, but let’s think about them later after Frank learns about what he wants to try out the most, that is how to hurl a heal.”

“That’s…right. I understand!”

 

Yeah. That’s right. It’s unreasonable to think about all at once.

It will be good to do the things I can do bit by bit.

 

“Ah~, not just how to hurl a heal, I’d like to learn how to shorten the heal’s chant. Just how in the world do magic work?”

 

I’m sorry. I also can’t explain that well…

 

“Ah, Frank-san. Can you invite Leon-san and the others to try out together in a party?”

“Eh? I’m the one doing it?”

“Yes. Since Frank-san is the party leader.”

 

Frank-san knitted his eyebrows, making a reluctant face.

Eh? Why does he look so reluctant?

 

“Saying ‘form a party with me’, then shake hands, huh…? With Leader, Argo, and Amanda…? Give me a break, oi.”

 

Frank-san grumbled with a small voice.

 

“Even that feels unpleasant to us, too.”

“I will be fine shaking hands with Yuuri-chan, not Frank…”

 

Amanda-san said as she patted her own arms. Argo-san agreed with her words.

Eeeh…There’s no need to look that reluctant-.

 

“Well, that’s it. I don’t need it because I can just recover myself like how it is up until now, even without forming a party! It’s fine with just training to hurl the heal!”

“T-that’s right. We can just have the people who really need protection at all cost to form a party with Yuuri-chan and receive recovery.”

 

Eh…Amanda-san is that reluctant?

I don’t really get the adults…

 

Eh? I’m also 18 years old, just what am I saying?

Even though it’s something I thought on my own, I feel a little bit strange.

Huh???

 

 

 

 

Previous Chapter | TOC | Next Chapter
If you would like to support us, you can disable Adblocks, and if you’d like to gain advanced chapter access, you can become a patron,  go to Paypal, or send some ko-fi! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ

 

  1. The ‘flood’ part is written in katakana, which implies that Yuuri doesn’t really understand the term.

Comment Away~!

0 Comments

  1. Feli

    thats kinda wierd, to be that reluctant shaking hands with comrades……

    • LynneSuzuran

      Yeah, right? I wonder what’s up about it ^_^;

  2. Purple

    Just dissolve the party again…

  3. kirindas

    Thanks for the new chapter!

    • LynneSuzuran

      Thanks for reading and commenting~

  4. Rikka-chan

    Thanks for the chapter

    • LynneSuzuran

      Thanks for reading and commenting ^^

  5. TerroRitz

    Thanks fir the party… chapter!!😉

    • LynneSuzuran

      Thanks for reading and commenting ^^

  6. Aria

    I just found out you have picked this up! sooo hyyyype!! ♥

    thank you!

    • LynneSuzuran

      Thanks for reading and commenting! Made me glad I picked up this series ^^

      • Aria

        \o/

        I had previously tried to read this story using google translate, so i’m still a bit ahead of this translation but now i get to read it without hurting my brain so it’s a huuuge improvement!

        your release speed is also impressive! every 3 or 4 days is the best.

        Since I’m here already I’ll also say i’m on chapter 105 of “i didn’t even want to live…” which has also been a great time. Keep being awesome~ =)

        • LynneSuzuran

          Thank you for your kind words! I don’t know if I can maintain this release speed in the future after this quarantine is over and work/school has resumed normally. I could do that in June because I had not much to do XD I’ll have to see how it goes in the future.
          Thank you for trying “I Didn’t Even Want to Live, But God Forced Me to Reincarnate!” I hope you will continue to enjoy it as well ^^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to content