ようこそ図書館へ!

Small Sage Level 1 – Chapter 34

Please don’t repost my translation anywhere else! Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me ^^

 

Special thanks for all patrons~! ^^

[Casual Supporter: Michelle, Matthew T, Riley R, NorAsma H, first last, Mark S, Christiine G, Diego R, P4ntagon_, mjkj, SkVt, Serenia, Dr. Gaylord [Oskar]]

[Translation Mania Level 1: Patrick, George P, Anastasia O, e]

[Translation Mania Level 3: Jn Meiun, Teresa, Robert LS]

[Double Degree Level 1: N0VERCL0CKER]

[Double Degree Level 3: Browser]

[Library Mania Level 2: Christine V]

[Library Owner: Kiradien]

 

Happy reading ^^

 


Chapter 34

The Greatest Discovery in Slime Research?

 

“It’s not that easy finding peculiar slimes, huh?”

 

Amanda-san pointed at the green slime in front of her who was vigorously jumping around.

We~ll… Certainly, there are a lot of green and brown slimes, but slimes of other colors can’t be seen anywhere.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

The transparent slimes’ amount increased due to the slime farmers, and their variation would be decided based on the first food they ate after leaving the barrier.

Therefore, the green slimes were results of them eating leaves, while the brown slimes were results of them eating the soil.

 

Speaking of which, Karin-san’s slime was blue because it was a variant that ate the holy water.

It doesn’t have a name up until now, so I think it will be very nice if it were given a name. That’s right. Shall I try giving her some recommendations?

 

“Karin-san, you haven’t named that slime?”

I tried asking while seeing the specially made slime pouch that was hanging on Karin-san’s waist. The blue slime should be inside that pouch.

 

“…Done.”

“Yes?”

Karin-san mumbled some words, but I wasn’t able to catch her words, so I tried asking once again.

 

“I said that I’ve already named it!”

“Is that so? What name is it?”

 

Whoa. It already has a name~. I wonder what kind of a name it is?

“Maximillian Jr.”

 

“—Eh?”

“How’s it? Isn’t it a wonderful name?”

 

Karin-san stuck out her flat chest triumphantly, but…isn’t it too splendid of a name for a slime…?

 

“What’s with that name? It isn’t slime-ish.”

Everyone nodded when Amanda-san pointed it out.

It seems like a name of some king from somewhere.

 

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m

“It’s the name of a demon researcher who studied the slime’s ecology. Don’t you know?”

“…There’s no way we’d know.”

Saying that, Amanda-san shook her hand.

 

Aah, so that’s the name of the researcher who did a selective breeding on the slimes.

I see~. She took that person’s name, turning it into such a splendid name for the slime.

 

“It’s good that you’ve given it a name, as it will make it easier to communicate its mind now.”

“What did you say?!”

 

Karin-san suddenly approached me and grasped both of my shoulders with vigor.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

I-it hurts! It hurts, you see!

 

“Nyaaaaaaa!”

Noir realized that I was hurting, so it jumped from my feet to my shoulder as it tried to scratch Karin-san’s hand with its claws.

 

“Wait, Noir! You can’t scratch her!”

It’s just that everyone’s already being cautious because Noir is a magical beast, so it can’t be angry with just this.

 

“Nyauuu. Nyaunyau.”

Noir protested, but I told it that I was fine.

 

“S-sorry. I was just too excited.”

Karin-san realized that she put too much strength and let go of my shoulders.

Without a moment’s delay, Amanda-san hugged me tight from behind.

 

Ah… Amanda-san’s breasts were right on top of my head.

 

“Jeez. Yuuri-chan is still small, so you have to properly adjust your strength.”

“I’m sorry. I accidentally did it as I was too excited…No, but this is very interesting.”

 

Karin-san folded her arms and tilted her head, thinking. Then, suddenly, she raised her thick glasses using her index finger.

 

“Mine didn’t change even after giving it a name, but this little girl’s slime had changes, huh? …Hmm. What’s the difference between me and this little girl? It’s whether or not we can use a foreign country’s magic. Then, is it possible for Elysian people to learn the foreign country’s magic? Hmm. I conclude that it is possible. The reason behind it is that the sham priest was able to learn how to hurl the heal. …Which brings us to…”

 

…The sham priest, could she mean Frank-san?

Could it be that Karin-san doesn’t call people other than Amanda-san with their names…? T-that couldn’t be.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“Yosh, little girl. Let’s form a party!”

I shook the hand that she held out.

I said, even if you don’t shake your hand like that, we can still form a party properly!

 

“Little girl. Did we manage to form a party?”

“Please wait for a bit. Party Window Open.”

At my words, a transparent window was opened. Yup. It was a success.

 

“Yes. It’s fine.”

At my words, Karin-san raised up both her hands in fists.

 

“Right now, I will be witnessing the greatest breakthrough in the history of the slime research. Everyone, you’d better thank me!”

Then, a blue slime was taken out from within the pouch on her waist, along with her sonorous declaration.

 

“Maximillian Jr.! Got it, your name is Maximillian Jr.!”

Being the center of everyone’s attention, the blue slime shivered.

 

 

 

Previous Chapter | TOC | Next Chapter
If you would like to support us, you can disable Adblocks, and if you’d like to gain advanced chapter access, you can become a patron,  go to Paypal, or send some ko-fi! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ

 

Comment Away~!

Comments

  1. Neto

    Maximilian is named after an emperor of Mexico

  2. ReviewBlAAAaaaaAAAAA

    Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

    🙁

    There’s no more.

    I wish I had money to donate so you’d be more likely to update this, but… i’m broke 🙁

    All I can ask is… please update this! If not, I understand. 🙁 Gotta follow the money sometimes.

    Still, there’s a chance that maybe you’re already updating it! So I’ll cross my fingers and hope for more.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to content