ようこそ図書館へ!

Small Sage Level 1 – Chapter 42

Please don’t repost my translation anywhere else! Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me ^^

 

Special thanks for all patrons~! ^^

[Casual Supporter: Michelle, Riley R, Christiine G, Diego R, mjkj, SkVt, Serenia, aureliaxangel]

[Translation Mania Level 1: George P, e]

[Translation Mania Level 3: Jn Meiun, Teresa, Robert LS, Zae]

[Double Degree Level 2: Christopher]

[Double Degree Level 3: Browser]

[Library Owner: Kiradien]

 

Happy reading ^^

 


Chapter 42

Appraisal Eye

 

My current status is like this.

 

Yuuri Kujou. 8 years old. Sage level 26.

 

HP 306

MP 375

 

Skills Possessed:

Magic 100

Healing 100

Alchemy 100

Subjugation 62

 

Titles:

Magic Master

Healing Master

Stray from Another World

Fortune Bringer

Panther King’s Friend

 

Yup. Names and level seem fine. As for HP and the others… They are, perhaps, not safe?

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

I wonder what about the skills I possessed? It didn’t detail anything about my magic or recovery, so they might be barely safe?

However, I think that the [Titles] are all bad.

[Magic Master] and [Healing Master] are fine, but [Stray from Another World] is completely revealing, isn’t it?!

 

Uwaaa…

What do I do if Krumm-san were to use his appraisal eye and see this status?

 

“What kind of things can the appraisal tell?”

In Elysia Online, there wasn’t any skill called as appraisal…or it should have been. Advanced level [ninja] might have it, but I had no interest in other job than sage, so I couldn’t really tell.

 

In the first place, since it was a game, there was no need to purposely appraise them. As long as we click it with a mouse, the other party’s name or something’s name will be shown.

 

 

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m

 

“It isn’t able to give out a detailed information like the Appraisal Orb in the Adventurer Guild, but I heard hat it could tell the judged party’s forte and magic. For adventurers, it will enable them to immediately appraise the things they discover in the dungeon—like whether or not it’s cursed—so it’s convenient to have the Appraisal Eye.”

“Is the Appraisal Eye an innate skill?”

“Most are, but there are rarely people who acquired them later. In that case, they seem to be the disciples of the people who have Appraisal Eye.”

 

In other words, whichever is the case, there shouldn’t be a lot of people who have Appraisal Eye.

As expected, acquiring skills in this world isn’t like in the game where you can learn it after entering a specific job system and levelling up.

They are either innate or acquired by being taught by someone else.

 

This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂

“Krumm is originally the dungeon’s researcher, and he often explored the dungeons along with Gazad before he entered the [Dawn’s Seeker]. But at some point, he was injured in the middle of a battle against the dungeon’s boss. There was a priest there, but it wasn’t just a normal injury, a curse was also in it. Heal wasn’t effective, and he ended up losing his left eye.”

 

Hmm~. In other words, the priest’s level was low that they couldn’t dispel the curse, huh?

There were battles that involved curses in Elysia Online, too. To dispel a curse, the priest’s level needs to be more than 50 because at that level, they can remember the [Prayer] needed to do that.

It’s a skill exclusive to priests, so I wouldn’t be able to use that skill as I’ve changed my job into a sage. How regrettable. I wonder if Frank-san will be able to use it?

 

“Then, Krumm wanted something that could replace the left eye he lost, and with Count Rainier’s backing, he began conducting researches on artifacts.”

Argo-san’s explanation completed Amanda-san’s.

I see~. So that’s what happened.

 

Ah, but, in the end, what are the artifacts in this world?

 

“Artifacts are ancient relics. It’s said that they were made when the humans and the other races were still fighting. But the strong artifact weapons were said to be able to bring the people living in this Elysia and everything to be ruined. Therefore, the god became angry due to it and destroyed the artifacts.”

“Eh… But there are still some remaining, right?”

After all, Krumm-san was researching the artifacts.

 

“Yeah. The artifacts still lying deep inside the dungeons escaped the god’s fury.”

“And they’re what Krumm-san is researching about?”

“Yeah. Until then, even if the artifacts were to be excavated, they were sealed in the temples because they are relics that can stir the god’s fury. Even so, artifacts aren’t just things used in battles, there have been researches about how they can be used in order to improve the people’s livelihood. That monocle was Krumm’s first invention.”

“In the first place, the Appraisal Orb in the Adventurer’s Guild was rumoured to be an artifact in the beginning. That’s because the temple lent it to the Adventurer’s Guild.”

 

Listening to Amanda-san and Argo-san’s explanation, I wonder if the artifacts that came out in the game were exactly the equipment that were destroyed by the god’s fury.

I… possess such things in my hands, will it be alright?!

 

 

Previous Chapter | TOC | Next Chapter
If you would like to support us, you can disable Adblocks, and if you’d like to gain advanced chapter access, you can become a patron,  go to Paypal, or send some ko-fi! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ

 

Comment Away~!

Comments

  1. Mio

    Thanks for the chapter desu~

    • Mio

      I don’t think that story about and angered god is true…

      After all, it was the developers who created the world and the items there, but there’s too little info to go on, so maybe we’ll find out more in a future chapter.

  2. Rikka-chan

    Tanks for the chapter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Skip to content