Convallaria's Library


Observation Record of a Self-proclaimed Villainess’ Fiance 10.1

Hi, everyone!

This post might not surprise you guys who have read my messages in NUF or the news/schedule section (…in this blog’s footer widget, like anyone would read that lol). And yes, since I’m done with The Flower Selling Girl, I decided to continue translating one of my favorite novels which has gone hiatus for quite some time!

Please kindly read more information about this novel~



Note that this novel has… ridiculous chapter length. Chapter 10 has 4 times the regular amount of chapter that I usually translate (in Marietta or Different World Gender Change). Translating 40 pages worth of Japanese words will definitely take a long time…

Yes, 40 pages with 11 font size. Japanese. Words.

Considering that, I decided to split the chapter into four parts to give you better release rate, and so I can take a break to release other titles, too.


Hence, this title would have sponsored part donation/queue instead of sponsored chapter queue (in case there’s anyone who’d like to support this series~).

For every $15 support gathered for this title, I will try to immediately release the next part!

As usual, any amount given in Patreon would also go to this sponsored part queue at the beginning of each month.


I hope I can bring this novel’s translation to completion, along with my other projects! As always, don’t hesitate to drop in some comments, and if you see any grammatical error or spelling error, please tell me so I can fix it!

Thanks for reading at my site~


…whoops, here is chapter 10 part 1.


Comment Away~!


  1. Yes! Yes!! YES!!! Thank you for picking this up!!!

    • LynneSuzuran

      June 9, 2018 at 12:58 am

      You’re welcome, I’ve also been wondering about Bertia and Cecil’s fate for quite a while ><

  2. Omg thank you so much. I have been waiting for this for nearly a year! I can’t express enough thanks to you.

    • LynneSuzuran

      June 10, 2018 at 4:46 pm

      You’re welcome! I’m glad to know that it’s not only me who’s waiting for this series’ continuation ^^

  3. Guess it must be time to read this novel then. Thanks!

    • LynneSuzuran

      June 10, 2018 at 4:49 pm

      Did you wait until the translation’s continuing again before reading it all? That’s a nice decision XD I was dying to know the continuation of this story back then when I was just an avid novel reader!

  4. I was also hoping someone would pick this up. Guess it’s time to update my patreon pledge.

    • LynneSuzuran

      June 10, 2018 at 4:49 pm

      Whoa, it seems like our novel preferences are quite similar then ^^ Thank you very much for the support!

  5. Thank you so much for picking this up!!! <3

  6. Nani?! Was this finally picked up? Thx 4the treat!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *