Convallaria's Library

Things are pretty hectic for me last week and this week, but here is an update! Different World Gender Change‘s next chapter will be the next translation I’m doing after this one XD

Hope you enjoy it!

…wait what, isn’t this supposed to be a blog for novels? Well, let me mix in some reviews and other posts! After finishing my play-through of Ayakashi Gohan ~Oomori~, I cannot move on from the game, so I decided I’ll write a review of this game! This will be my first time trying to make a review… but I’ll try and convey my love for the game~!

General Information

Title : Ayakashi Gohan ~Oomori~ あやかしごはん ~おおもりっ!~

Platform : PC, PS Vita

Language : Japanese, but there’s an English patch for the PC version!

Developer : Honeybee

Genres : Otome (as if it’s not obvious from the title already XD) , romance, mystery, food (IMO it feels good eating while playing this game)

Summary :

Once upon a time, a long time ago… It is not.

In the corner of a certain village where ayakashi and humans coexist, there is a shop that serves meals for ayakashi. The name of this eatery is “Ponpokorin”. In that store, both ayakashi and humans visit it seeking to have a delicious meal. The shop owner is a youko (a mythological fox spirit) taking on a human form.

“Everybody can be happy if they can have a delicious meal.” That was the youko’s creed. The youko and its soon-to-be 7-year-old son continue to cook delicious meals to this very day.

One day, as the hot summer ended and the harvest of autumn approached, a lone girl enters the youko’s store.

From that moment onwards, the story begins.

The beginning of a heart-warming story involving ayakashi, humans and delicious meals, starts here.

[Translation of the official website’s story summary.]

Finally we got to know Lise’s decision (but shouldn’t it be obvious from the title of the series?) XD And so much happened during this one day in the story.

Enjoy!

Remember the other day I told you there’s a short, completed series I’m interested in translating? Here is it XD I got to know this novel from mojotranslations’ summaries!

Here is the brief introduction to the series, but you can check its ToC page!

Author : Eri

Genres : Romance, R-18 (I’ll put a caution on R-18 chapters/parts)

Summary :

In front of Lise, who worked in the lower parts of town selling flowers, a man fully clad in black appeared and suddenly abducted her. The place she was abducted to was a noble’s house. The identity of the black clad man was the general feared as a fierce god, Wizard. In truth, he was to marry a noble’s daughter but due to being overwhelmed by Wizard’s strength, she ran away. Even though it was after they sent out the wedding invitations. There, Wizard decided to propose to the one who he held foremost in his feelings, Lise. Lise was suddenly proposed to, but・・・。

Enjoy chapter 1!

Chapter 2 of the “Returning to the Other World with My Children, Also…?!” series is up!

Hope you enjoy it ^^

Hello, I am back with an update for Mahou Shoujo After Ending!

With this chapter, I also announce that I’ll be holding off the translation for this series and open the chance for anyone interested in doing the translation of this series! Please do notify me so I can link it to your website.

The reason behind that is because there is another series I’m more interested in, and especially seeing as this series is still ongoing in Japanese and it already has tons of chapters available (currently 482 CHAPTERS!), I think if there’s anyone who can update faster to keep up with it, that’d be great. Although if there is no one picking this series up, by the time I feel like my schedule is better, I’ll be translating it again in the future (so if you’re interested and considering it, please contact me so I won’t work on more chapters).

So for now, I’ll put this series under the “Teaser” page and… enjoy chapter 3!

Without further ado, here is chapter 23 of Different World Gender Change!

Patron mention : Patrick Frake ; thank you very much! (*≧▽≦)

Chapter 23

First Time Meeting the Jeweler

Together with Oriza-san and Minoa-san, I followed Kaya-san to visit my mother’s room.

This is not my first time, but I’m still nervous. Particularly because today, there is a new person that I’ll be meeting for the first time.

It’s time for my original novels’ updates~

You can read chapter 7 of “But God Forced Me to Reincarnate“!

Also, I am adding a new series, titled “Returning to the Other World with My Children, Also…?!” This new series is intended to be shorter than But God Forced Me to Reincarnate series per chapter, and also, it will have a more relaxed theme. I hope you’ll enjoy it ^^ It’s about… well the title already says the main story of the novel, lol. You can go directly to read the chapter 1 here.

Feel free to drop a comment either in this wordpress or in the disqus corner in ROW that shows up in the bottom part after a chapter~ I’ll be happy to know your thoughts.

Anyway, the next post will be Different World Gender Change 23~!

Here is chapter 2 to the Mahou Shoujo After Ending series!

There are things that I feel weird here and there, but… yeah, this is the best I can try with its translation! Feel free to give me correction or suggestion! ^^

Here is an announcement plus a chapter release!

So I am adding a series to my translation. The title is “It Seems That I’ve Slipped Into a Different World. Also, My Gender Has Changed“. It was translated by the other translators back then but it seems to be on hiatus. I enjoyed reading the series and I want to continue it, so although my translation might not be as good as the previous translators’ and the translation style might be different, but I hope you can enjoy it!

I welcome any edit suggestions or corrections, so feel free to comment away! As usual, I will be putting the parts I am having trouble with in the translation note. Please excuse my mistakes as I am not a native speaker in both Japanese and English. And if you think there should be translation notes to explain other things, feel free to tell me and I will adjust the notes for the next chapters ^^

Enjoy!

Read More