Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: mjkj, SkVt, Mark S]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Lop]
[Translation Mania Level 3: George P, Robert LS]
[Double Degree Level 1: e, Abbi, Bryan R]
[Double Degree Level 2: Ditimiss]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Double Degree Level 4: pyrite j]
Happy reading ^^
Chapter 116
Safety Point
While Karin-san and I were arguing, Ar-niisama and the knight academy’s teacher were discussing what we should be doing next.
“We will be looking for a way back up, so can you guys somehow relay the information that there was a big cave-in to the Adventurer’s Guild? I fear that the ecosystem in the dungeon will be out of order soon, so it’d be dangerous if we don’t put a no entry restriction on the dungeon.”
“However, wouldn’t it be better if a search party were to be formed?”
The teacher was worried, but Ar-niisama answered, “There is no need to be worried.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“The ones here are all skilled adventurers and the elites among Izel fort. Aside from the fact that we couldn’t identify how the big cave-in occurred, we couldn’t assert that it won’t occur again. That’s why, I want you to wait for our return.”
The teacher was looking at us with an uneasy expression, but he eventually nodded, convincing himself.
“I understand. We will observe the situation for a while and when it seems like the big cave-in has settled down, we will request for a search party to be dispatched here. Please be safe until then.”
“You guys be careful too.”
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
And from the opened hole in the ceiling, the teacher’s lecturing voice towards the students could be heard, despite the fact that his figure was nowhere to be seen.
“Being able to stay calm in this kind of situation is a true knight’s virtue. Moreover, did you see the battle before? The magic sword all of you are learning requires mastery of both sword and magic to reach the ultimate level. Burn properly into your memories, the figures of the two magic swordsmen of the Izel fort, who are also called as the strongest within Ares kingdom.”
“Yes!”
Whoa. Could they be the knight academy’s students who are learning how to wield a magic sword?
Ar-niisama and Amanda-san were highly praised, and they seemed to be slightly embarrassed by it.
The magic swordsmen of Izel fort are also the strongest in Ares kingdom, huh?
I know that they are strong, but I’m happy that everyone else seems to know that and highly praise them.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Shall we restore our stamina here for a while before we start exploring? We also need to decide on our course of action from hereon. First, Frank, can you put up a barrier?”
“Ou. Leave it to me. Here, huh… That’s right. Shall I put it over there, by that wall?”
In response to Ar-niisama’s suggestion, Frank-san pointed at the wall that was closest to us.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
“I will take the Earth Dragon’s magic stone. Amanda, can you help me?”
“Of course.”
That was how Virna-san and Amanda-san were going to retrieve the magic stone from the Earth Dragon that also fell. Despite falling down from such heights, perhaps due to it falling with its back first, the Earth Dragon’s figure was still intact just as it was.
Uhm… Then, which way should I go?
Ar-niisama noticed me standing still and extended his hand to me, “Yuuri, shall we go together?”
As if pouncing, I quickly held Ar-niisama’s rugged hand that was contrasting with his appearance. Everyone who’s trained in swordsmanship all has this kind of hands. Even Amanda-san too, her palms are tough.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“It should be alright around here, right?”
While Frank-san was reciting scripture in a mutter, he scattered the white powder that he took out from his pouch to the four corners.
Ah, this is the safety point that I’ve seen often in the game. It’s a safety zone in where your health and mana can recover, located around the third and fifth floor of a dungeon–it varies per dungeon.
I wonder if Frank-san’s barrier will have the same effect?
“Yosh, this will do. This should last for a day.”
As Frank-san finished reciting the scripture, the scattered salt sparkled.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Thanks, Frank.”
Just as I was about to enter the barrier, Purun, who was on top of Noir’s head, hopped down to the ground.
Wondering what it was doing, I watched as Purun bounced on the salt that Frank-san had scattered.
When I took a closer look, it seemed that it was taking the salt into its body once before letting it out again.
“Jou-chan, what’s Purun doing?”
“Hmm… I wonder. Do you have any idea, Karin-san?”
She should know what’s going on since she’s a slime expert, after all.
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Young lass, your love towards slimes is lacking if you can’t even tell what your own slime is thinking about.”
“Is that so? Sorry.”
Thinking that Karin-san’s words made sense, I obediently apologized.
Still, I really love Purun. I wonder if it’s actually about how my subjugation skill’s level isn’t high enough? It would be nice if it could help me understand what they’re trying to communicate once I get to increase it until it’s maxed.
“It’s good that you know. You can strive for more in the future.”
“Okay. Then, you understand what Purun’s thinking about, right, Karin-san? What is it trying to do?”
“It’s not my slime, so there’s no way for me to know.”
Gaaaang!1
Even though I expected that if it’s Karin-san, she would certainly be able to tell…
To think that even a slime expert doesn’t know, this is…
This chapter is brought to you by Convallaria’s Library (convallariaslibrary(dot)com). If you’re reading this elsewhere, then you’re reading from a site who’s stolen our translation. Please do not support theft and read at Convallaria’s Library! It’s free, and you can also drop by to comment and motivate the translator to continue translating more chapters 🙂
“Hee. Is it complementing the barrier? Interesting.”
I was surprised to hear Frank-san’s words as he briskly entered the barrier. Could it be that Frank-san’s love towards slimes is actually brimming over that he was able to understand what Purun’s trying to say?
“Frank, do you understand what Purun was doing?”
Ar-niisama, who also entered the barrier, was patting the trembling Purun, as if saying ‘You’ve done well.’
“I feel like the sacred aura has increased. Don’t you feel like your fatigue’s been lifted?”
“Now that you mention it…”
The two of them were clutching their fist and then opening it again.
I was thinking, could it be that the effect to recover health and mana was amplified thanks to Purun?
That’s amaziiiiinggg!
As expected of Purun!
Noir is also amazing, but Purun is amazing too!
My children are really amaziiiiing!
Previous Chapter | TOC | Next Chapter
If you would like to support us, you can disable Adblocks, and if you’d like to gain advanced chapter access, you can become a patron, go to Paypal, or send some ko-fi! ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
- The sound effect is typically used in the scene where the character collapses or loses their balance and is about to fall or fall down, typically due to receiving shock similar to how Yuuri’s taken aback by Karin’s unexpected answer here. ↩
thanks for the chapter